Porque Te Quiero a Morir

Parce que je t'aime à en mourir

Porque Te Quiero a Morir

Je cherche un petit coin dans l'oubliBusco un rinconcito en el olvido
Là où les ombres de mon esprit se sont réalisées aujourd'huiAllá donde las sombras de mi mente hoy se han cumplido
Où mon âme est juste cet endroit pour les courageuxDonde mi alma es solo ese lugar para valientes
Avec mille addictions et l'envie de se perdreCon mil adicciones y ganas de perderse

Sobre jusqu'à six heures du matinSobrio hasta las seis de la mañana
Je te cherche dans ton coin et dans le tiroir je ne trouve pas de ballesTe busco en tu rincón y en el cajón no encuentro balas
Pardon mon amie, je n'ai jamais été très convaincantPerdona amiga mía, nunca fui muy convincente
Mais parmi mes raisons, tu devras apprendre quePero entre mis razones, tendrás que aprender que

Je maudis l'horizon, qui m'a amené ici avec toiMaldigo al horizonte, que me trajo aquí contigo
Je ne peux pas renoncer à un rêve que je n'ai jamais vécuNo puedo renunciar a un sueño que nunca he vivido
Je mets mes chaussures, marcheur il n'y a pas de cheminMe pongo los zapatos, caminante no hay camino
Et je commence à tremblerY me pongo a temblar

Parce que je t'aime à en mourir si je ne suis pas avec toiPor que te quiero a morir si no estoy contigo
Je ne peux pas respirer, ça me fait mal de ne pas être en vieNo puedo respirar, me duele no estar vivo
Et il me manque l'air et la folie parleY es que me falta el aire y habla la locura
Maudit sentiment, qui me sème le douteMaldito sentimiento, que me siembra la duda

Il me dit que c'est moi, que je ne suis plus assezMe dice que soy yo, que ya no soy lo suficiente
Il me dit que je suis fou aux yeux des gensMe dice que estoy loco ante los ojos de la gente
J'ai vendu mon cœur, je suis décoloréVendí mi corazón, estoy descolorido
Je t'attends en enfer en tremblant de froidTe espero en el infierno tiritando de frío

Je cherche un petit coin dans l'oubliBusco un rinconcito en el olvido
Les fantômes qui ont survécu pour toi viennentAcuden los fantasmas que por ti han sobrevivido
Des hommes élégants, avec des regards innocentsSeñores elegantes, con miradas inocentes
Et un vieux cœur pour se cacherY un viejo corazón para esconderse

Seigneur de l'horizon, ne me prends pas ce qui est à moiSeñor del horizonte, no me quite lo que es mío
Je proteste, ma condamnation n'a pas valu tant de châtimentProtesto, mi condena no valió tanto castigo
Souviens-toi mon amie, je le fais pour toiRecuerda amiga mía, yo lo hago por ti

Parce que je t'aime à en mourir si je ne suis pas avec toiPor que te quiero a morir si no estoy contigo
Je ne peux pas respirer, ça me fait mal de ne pas être en vieNo puedo respirar, me duele no estar vivo
Et il me manque l'air et la folie parleY es que me falta el aire y habla la locura
Maudit sentiment, qui me sème le douteMaldito sentimiento, que me siembra la duda

Il me dit que c'est moi, que je ne suis plus assezMe dice que soy yo, que ya no soy lo suficiente
Il me dit que je suis fou aux yeux des gensMe dice que estoy loco ante los ojos de la gente
J'ai vendu mon cœur, je suis décoloréVendí mi corazón, estoy descolorido
Je t'attends en enfer en tremblant de froidTe espero en el infierno tiritando de frío

Il y a eu trop de précipices et pas assez d'émotionsSobraron precipicios y faltaron emociones
J'explose en entendant, que nous n'avons plus été les meilleursReviento al escuchar, que ya no fuimos los mejores

Parce que je t'aime à en mourir si je ne suis pas avec toiPor que te quiero a morir si no estoy contigo
Je ne peux pas respirer, ça me fait mal de ne pas être en vieNo puedo respirar, me duele no estar vivo
Et il me manque l'air et la folie parleY es que me falta el aire y habla la locura
Maudit sentiment, qui me sème le douteMaldito sentimiento, que me siembra la duda

Il me dit que c'est moi, que je ne suis plus assezMe dice que soy yo, que ya no soy lo suficiente
Il me dit que je suis fou aux yeux des gensMe dice que estoy loco ante los ojos de la gente
J'ai vendu mon cœur, je suis décoloréVendí mi corazón, estoy descolorido
Je t'attends en enfer en tremblant de froidTe espero en el infierno tiritando de frío