Rebelde

Rebel

Rebelde

(She's different)(Ella es diferente)

She's different, she doesn't care what people sayElla es diferente no le importa lo que diga la gente
She's in a rebellious momentEstá en un momento de Rebelde
She wants to change, she's not going to changeElla quiere cambiar, ella no va a cambiar

She's different, she doesn't care what people sayElla es diferente no le importa lo que diga la gente
She's in a rebellious momentEstá en un momento de Rebelde
She wants to change, she's not going to changeElla quiere cambiar, ella no va a cambiar

She doesn't have much moneyNo tiene mucha plata
But she doesn't care about thatPero eso le importa poco
She values herself, she doesn't let the crazies bother herElla se valora, no la verdurean los locos
Life stands in her way and she doesn't back downLa vida se le planta y no come los mocos
She's different and always goes straight aheadElla es diferente y siempre va de frente
She doesn't care if it's her relativeLe chupa un ovario si es su pariente
Or if it's everyoneO si es toda la gente
She doesn't fall for jerks, she doesn't cry over her man, she doesn't say: 'Hey, come call me'No se enamora de salames, no le llora a su machimbre, no le dice: Negrito ven llámame
With punches to the chest, she learned not to sell her body to a fool who didn't buyA los puntasos en el pecho ella aprendió a no vender su cuerpo por un gil que no compró
Now she follows her vibe, goes out with her friendsAhora sigue su mambo, sale con sus amigas
Takes her nephew for a walk and sometimes has a glass of winePasea a su sobrino y a veces se toma un vino
She's chill at 120, and faces her 20s like an adult woman even though she's a teenagerEs tranki a 120, y encara pa los 20 como mujer adulta aunque sea una adolescente

She's different, she doesn't care what people sayElla es diferente no le importa lo que diga la gente
She's in a rebellious momentEstá en un momento de Rebelde
She wants to change, she's not going to changeElla quiere cambiar, ella no va a cambiar
She's different, she doesn't care what people sayElla es diferente no le importa lo que diga la gente
She's in a rebellious momentEstá en un momento de Rebelde
She wants to change, she's not going to changeElla quiere cambiar, ella no va a cambiar

She escapes, doesn't care about anythingSe escapa, no le importa nada
A story hides behind her gazeUna historia esconde tras su mirada
Her life makes little senseSu vida tiene poco sentido
Even though she's an 18-year-old girlAunque es una niña 18 cumplidos
She hardly has any friends, she hangs out on a cornerCasi no tiene amigas, se la pasa en una esquina
You see her smoking a blunt and drinking alcoholSe le ve fumando un blonck y bebiendo alcohol

And so begins the story of this girl who doesn't fall in love, because of the one who broke her heart, nahY así comienza la historia de esta chica que no se enamora, por aquel que rompió su corazón naw
She swears she won't love againElla jura que no volverá amar
And so begins the story of this girl who doesn't fall in love, because of the one who broke her heart, nahY así comienza la historia de esta chica que no se enamora, por aquel que rompió su corazón naw
She swears she won't love againElla jura que no volverá amar

Seductive woman, doesn't listen to what they sayMujer seductora, no escucha lo que hablen
She likes to party, she grew up on the streetsLe gusta la gira, se hizo en la calle
Always very flirty, dancing at the danceSiempre bien coqueta, bailando en el baile
According to her, she doesn't cry over a love that's not worth itSegún ella no llora por un amor que no vale
In her vibe, she doesn't want to be botheredElla en su mambo, no quiere que la jodan
Many are after her, but she prefers to be aloneMiles atrás de ella, y ella prefiere estar sola
She has those tattoos that any man falls for, she knows there's always a crazy one for a wild oneTiene esos tatuajes que a cualquier hombre enamora, sabe que siempre hay un loco para una loca
She puts a stop to it, because she doesn't want love, I know, she likes the chaos, the party is in her blood, beer, champagne, tequila or fernet, anything is fineTe pone un stop, porque no quiere amor, lo sé, le gusta el descontrol, la fiesta lo lleva en la piel, cerbeza, champán y tequila o fernet, cualquiera está bien
She killed Cupid, she just wants to have a great timeA cupido lo mato, solo quiere pasarla de diez
She talks, looking for her anger, she doesn't pay attention, and laughs with her red eyes, she does what she wants, everything is at her whim, she doesn't listen to her heart because she knows it's weakMaa habla, buscando su enojo, ella no pasa cabida, y se ríe con sus ojos rojos, hace lo que quiere, todo es a su antojo, el corazón no lo escucha porque sabe que es muy flojo

She's different, she doesn't care what people sayElla es diferente no le importa lo que diga la gente
She's in a rebellious moment (XXL IRIONE)Está en un momento de Rebelde (XXL IRIONE)
She wants to change, she's not going to changeElla quiere cambiar, ella no va a cambiar
She's different, she doesn't care what people sayElla es diferente no le importa lo que diga la gente
She's in a rebellious momentEstá en un momento de Rebelde
She wants to change, she's not going to changeElla quiere cambiar, ella no va a cambiar