Tizón Y Fuego

Glut und Feuer

Tizón Y Fuego

Die Sonne brennt mit großer LebenskraftArde el sol con gran fuerza vital
Wende dein Gesicht nach AmerikaVuelve tu rostro hacia América
Und markiere die Zeit, universeller KönigY marca el tiempo Rey universal

Es schlägt im Bauch der ErdeLate en el vientre de la tierra
So viel Leben, die Essenz und WahrheitTanta vida, la escencia y verdad
Und gib deine Früchte, oh Pachamama!Y da tus frutos, ay pachamama!

Ich bin das Kind der MenschheitSoy la cría de la humanidad
Braun, Lieder, Mythos und RealitätPardo coplas mito y realidad
Wer dich spürt, ist die FreudeQuien te siente y es la alegría

Bald wirst du dich entfremdenPronto ia te vas a enagenar
Von innen und auch von außenDesde adentro y también por fuera
Und im Rausch wirst du mich verstehenY en el trance me comprenderás

Der Bass in deinem HerzenEl bombo en tu corazón
Die Linie dieses Gedankens in meinem GefühlLa linea de este pensamiento en mi sentir
Die Welt schläft in ihren TräumenDuerme el mundo en su soñar
Während das Gute brennt, versuche ich es noch einmalMientras se quema el bien intento una vez más
Glut und Feuer (3) zu deinem ErwachenTizón y fuego (3) a tu despertar

Komm, lass uns mehr Bewusstsein schaffenMeta changos vamos a tomar
Für unser WohlbefindenMás conciencia en nuestro bienestar
Befreit von der NaivitätDespojados de la ingenuidad

Gesichter, Kinder, Rasse, IdentitätRostros hijos raza identidad
Generationales OffenbarenRevelación generacional
Lauernd auf meinen GuarachaAcechando de mi guaracha

Spiele, Runden, rituelle BotschaftenJuegos rondas mensaje ritual
Salamanca, kulturelles TreffenSalamanca encuentro cultural
Versuchend, dich zum Reagieren zu bringenProcurando a hacerte reaccionar

Rieche deinen Atem und deinen KörpergeruchHuele tu aliento y tu focorporal
Singen, tanzen und immer schwitzenCantar bailar y siempre transpirar
In deinem Element die totale HingabeEn tu elemento la entrega total

In der Blüte der AngstEn la flor de la ansiedad
Entblöße ich meine Seele, während ich warte, dass du hier bistDesnudo mi alma al esperar que estes aquí
Reif, um meinen Weg zu findenMaduro hacia mi rumbiar
Fließend im Glück des Teilens und GebensFluyendo en lo feliz de compartir y dar
Glut und Feuer (3) zu deinem ErwachenTizón y fuego (3) a tu despertar