Tizón Y Fuego

Ember and Fire

Tizón Y Fuego

The sun burns with great life forceArde el sol con gran fuerza vital
Turn your face towards AmericaVuelve tu rostro hacia América
And mark the time as the universal KingY marca el tiempo Rey universal

Beats in the belly of the earthLate en el vientre de la tierra
So much life, essence, and truthTanta vida, la escencia y verdad
And bear your fruits, oh mother earth!Y da tus frutos, ay pachamama!

I am the offspring of humanitySoy la cría de la humanidad
Brown verses myth and realityPardo coplas mito y realidad
Who feels you and is the joyQuien te siente y es la alegría

Soon you will be amazedPronto ia te vas a enagenar
From within and also from outsideDesde adentro y también por fuera
And in the trance you will understand meY en el trance me comprenderás

The drum in your heartEl bombo en tu corazón
The line of this thought in my feelingsLa linea de este pensamiento en mi sentir
The world sleeps in its dreamingDuerme el mundo en su soñar
While the good attempt burns once againMientras se quema el bien intento una vez más
Ember and fire (3) to your awakeningTizón y fuego (3) a tu despertar

Let's go, guys, let's drinkMeta changos vamos a tomar
More awareness in our well-beingMás conciencia en nuestro bienestar
Stripped of naivetyDespojados de la ingenuidad

Faces children race identityRostros hijos raza identidad
Generational revelationRevelación generacional
Lurking in my guarachaAcechando de mi guaracha

Games rounds ritual messageJuegos rondas mensaje ritual
Salamanca cultural encounterSalamanca encuentro cultural
Seeking to make you reactProcurando a hacerte reaccionar

Smell your breath and your body heatHuele tu aliento y tu focorporal
Sing dance and always sweatCantar bailar y siempre transpirar
In your element total surrenderEn tu elemento la entrega total

In the flower of anxietyEn la flor de la ansiedad
I bare my soul waiting for you to be hereDesnudo mi alma al esperar que estes aquí
Mature towards my dancingMaduro hacia mi rumbiar
Flowing in the joy of sharing and givingFluyendo en lo feliz de compartir y dar
Ember and fire (3) to your awakeningTizón y fuego (3) a tu despertar