El Ventaja'o

The Advantage'd

El Ventaja'o

The night fell over the thicketLa noche cayo sobre el quebrachal
and a cry lingered in the sandy un llanto quedo en el arenal
of absence and pain for the advantage'dde ausencia y dolor por el ventaja'o

They called him the advantage'del ventaja'o lo llamaron
in the summer townen el pago sumamero
he was advantage'd in lovefue ventaja'o en amores
and earned his place in the hillsy a los montes se gano

His tracks erasedSus huellas borro
by the dusty trailel polvaredal

The voice of the salamancaLa voz de la salamanca
the spirit of the vidalasel duende de las vidalas
entered deep in his soulse le entraron en el alma
for the time of the carnivalpa'l tiempo del carnaval

And he embraced the hillsY al monte abrazo
in his solitudeen su soledad

The moon came down to the carob groveLa luna bajo al algarrobal
its drum beat out crying the devilsu parche golpeo gritando el supay
the night prayed for the advantage'dla noche rezo por el ventaja'o

He buried vidalasSe fue enterrando vidalas
with the thump thump of the drumscon el tun tun de las cajas
the shadow of a Santiago manla sombra de un santiagueño
who never came back againque ya nunca mas volvió

And in the salt flatY en el salitral
his dry crysu llanto seco

On the edge of the hillEn la orillita del monte
the sound of a guitarel rumor de una guitarra
hidden and lonelyescondida y solitario
the advantage'd appearsse aparece el ventaja'o

Calling him isLlamándolo esta
the chacarerala chacarera