Zamba Del Llanural

Zamba Del Llanural

Zamba Del Llanural

Für die Schlaflosen in langen NächtenPara los insomnios de las noches largas
Entstehen die Malambos im SalitralLos malambos nacen en el salitral
Die Sterne kommen herab, um die Erde zu küssenLas estrellas bajan a besar la tierra
Mit dem Santiagueño wird die Sonne (Gott) immer seinCon el santiagueño el sol (dios)siempre estará

In den Trommeln schreit das Fleisch des WaldesEn los bombos grita la carne del bosque
Zusammen mit einer Gitarre reift das LiedJunto a una guitarra madura el cantar
Santiago ist die Ebene, die wächst und gehtSantiago es llanura que crece y camina
Mit einer Vidala wandern ihre TräumeCon una vidala sus sueños andan

In der Salamanka die Geige des TeufelsEn la salamanca el violín del diablo
In den Resábiales wird getanztEn los resábiales dele zapatea
Rhythmus der Zamba, das Tuch fliegtCadencia de zamba volar del pañuelo
In den Zweigen eines KarnevalsEn las enramadas de algún carnaval
Santiagueñas Nächte, Zauber und LegendeNoches santiagueñas embrujo y leyenda
Santiagueñas Nächte, um sich zu verliebenNoches santiagueñas para enamorar

Die Sorgen und der Schmerz werden leichterSe alivian las penas y el dolor brasero
Die langen Abwesenheiten und die EinsamkeitLas ausencias largas y la soledad
Für die, die aus dem traurigen Exil zurückkehrenPara los que vuelven del éxodo triste
Eine Chacarera aus dem StaubfeldUna chacarera del polvaredal

Singen und tanzen die Criollos des LandesCantando y bailando los criollos del pago
Unter den Vordächern werden sie den Morgen erlebenBajo los aleros amanecerán
Wenn die Turteltaube der Dämmerung zurückkehrtCuando la torcaza del alba regrese
Wird sie sie bei den Feuern findenJunto a los fogones los encontrara

In der Salamanka die Geige des TeufelsEn la salamanca el violín del diablo
In den Resábiales wird getanztEn los resábiales dele zapatea
Rhythmus der Zamba, das Tuch fliegtCadencia de zamba volar del pañuelo
In den Zweigen eines KarnevalsEn las enramadas de algún carnaval
Santiagueñas Nächte, Zauber und LegendeNoches santiagueñas embrujo y leyenda
Santiagueñas Nächte, um sich zu verliebenNoches santiagueñas para enamorar