Zamba Del Llanural

Zamba of the Plains

Zamba Del Llanural

For the sleepless nights that drag onPara los insomnios de las noches largas
The malambos rise in the salt flatsLos malambos nacen en el salitral
The stars come down to kiss the earthLas estrellas bajan a besar la tierra
With the Santiago man, the Sun (God) will always beCon el santiagueño el Sol (Dios) siempre estará

In the drums, the flesh of the forest screamsEn los bombos grita la carne del bosque
Along with a guitar, a song maturesJunto a una guitarra madura un cantar
Santiago is a plain that grows and walksSantiago es llanura que crece y camina
With a vidala, its dreams roamCon una vidala sus sueños andan

In the salamanca, the devil's violinEn la salamanca el violín del diablo
In the dance halls, the tapping beginsEn los rezabailes dele zapatear
Rhythm of zamba, the handkerchief fliesCadencia de zamba volar del pañuelo
In the branches of some carnivalEn las enramadas de algún carnaval
Santiago nights, enchantment and legendNoches santiagueñas embrujo y leyenda
Santiago nights, perfect for romanceNoches santiagueñas para enamorar

The sorrows warm up by the fireSe entibia las penas y el dolor brasero
The long absences and the lonelinessLas ausencias largas y la soledad
For those returning from the sad exodusPara los que vuelven del éxodo triste
A chacarera from the dusty landUna chacarera del polvaredal

Singing and dancing, the locals from the townCantando y bailando los criollos del pago
Under the eaves, they will greet the dawnBajo los aleros amanecerán
When the morning dove returnsCuando la torcaza del alba regrese
By the bonfires, they will find itJunto a los fogones los encontrará

In the salamanca, the devil's violinEn la salamanca el violín del diablo
In the dance halls, the tapping beginsEn los rezabailes dele zapatea
Rhythm of zamba, the handkerchief fliesCadencia de zamba volar del pañuelo
In the branches of some carnivalEn las enramadas de algún carnaval
Santiago nights, enchantment and legendNoches santiagueñas embrujo y leyenda
Santiago nights, perfect for romanceNoches santiagueñas para enamorar