Vive Cada Momento

Lebe Jeden Moment

Vive Cada Momento

Lebe jeden MomentVive cada momento
Träume von der FreiheitSueña con la libertad
Von deinen Händen und dem GesangDe tus manos y el canto
Von deinem Tanz, sein GebetDe tu baile su rezo
Und mit uralter LeidenschaftY con pasión ancestral
Wende deine Augen und entfache ihr LichtVuelve tus ojos y despliega su luz
Denn während du weintestQue mientras llorabas
Säete der Frieden in dirLa paz en ti sembró

Lass dich vom Regen durchtränkenQue te empape la lluvia
Der sich im April verliebteQue en abril se enamoro
In einen Dichter in der NachtDe un poeta en desvelo
Immer verloren in der ZeitPerdido siempre en el tiempo
Der in Strophen und Sonne löstQue resuelve en copla y Sol
Fliegt weit weg zur Ewigkeit die LiebeVuela a lo lejos hacia lo eterno el amor
Und entdecke neuY redescubre
Die erhabenste BlumeLa más sublime flor

Oh EinsamkeitAy soledad
Ich habe deine schwarzen Augen gesehenIo he visto tus ojos negros
Schlafend zwischen ihren HaarenDormido entre sus cabellos
Verzaubertest meine NächteEmbrujabas mis noches
Suchend, mich zu vergessenBuscando hacerme olvidar
Zamba, lass diesen Abschied nicht parfümierenZamba no dejes que perfume este adiós
Komm in mein DorfLlega a mi pueblo
Und bleib in seinem HerzenY quedate en su corazón

Dort drinnen im GebirgeAllá monte adentro
Bewahre seinen grünen GlanzCuida su verde esplendor
Der Sachayoj weißEl sachayoj sabiendo
Dass der Mensch in seinem GeheimnisQue el hombre en su misterio
Nicht mehr als eine Illusion istNo es más que una ilusión
Oh Pachamama, lass deine Stimme nicht brechenAy pachamama que no se quiebre tu voz
Du bist SchutzTú eres abrigo
Nahrung, Leben und LiedAlimento vida y canción

Rötliche SchluchtenBarrancas rojizas
Leiten deinen FlussVan guiando tu caudal
Und einige erfahrene AffenY unos changos baquianos
Treiben GoldeneArriando dorados
Wenn das Gebet ankommtAl llegar la oración
Ein gewaltiger Fluss über seinem braunen BauchInmenso río sobre su vientre marrón
Erfrischt mein VerlangenRefresca mis ansias
Zu gehen und Liebe zu gebenDe andar y dar amor

Oh EinsamkeitAy soledad
Ich habe deine schwarzen Augen gesehenIo he visto tus ojos negros
Schlafend zwischen ihren HaarenDormido entre sus cabellos
Verzaubertest meine NächteEmbrujabas mis noches
Suchend, mich zu vergessenBuscando hacerme olvidar
Zamba, lass diesen Abschied nicht parfümierenZamba no dejes que perfume este adiós
Komm in mein DorfLlega a mi pueblo
Und bleib in seinem HerzenY quedate en su corazón