Vive Cada Momento

Leef Elk Moment

Vive Cada Momento

Leef elk momentVive cada momento
Droom van de vrijheidSueña con la libertad
Van je handen en het gezangDe tus manos y el canto
Van je dans, zijn gebedDe tu baile su rezo
En met oude passieY con pasión ancestral
Draai je ogen en laat je licht stralenVuelve tus ojos y despliega su luz
Want terwijl je huildeQue mientras llorabas
Zaaide de vrede in jouLa paz en ti sembró

Laat de regen je doordrenkenQue te empape la lluvia
Die in april verliefd werdQue en abril se enamoro
Op een dichter in de nachtDe un poeta en desvelo
Altijd verloren in de tijdPerdido siempre en el tiempo
Die oplost in coupletten en zonQue resuelve en copla y Sol
Vlieg ver weg naar de eeuwige liefdeVuela a lo lejos hacia lo eterno el amor
En herontdekY redescubre
De meest sublieme bloemLa más sublime flor

Oh eenzaamheidAy soledad
Ik heb je zwarte ogen gezienIo he visto tus ojos negros
Slapend tussen zijn harenDormido entre sus cabellos
Betoverde je mijn nachtenEmbrujabas mis noches
Proberend me te laten vergetenBuscando hacerme olvidar
Zamba, laat deze afscheid niet parfumerenZamba no dejes que perfume este adiós
Kom naar mijn dorpLlega a mi pueblo
En blijf in zijn hartY quedate en su corazón

Daar diep in het bosAllá monte adentro
Bewaar zijn groene prachtCuida su verde esplendor
De sachayoj wetendeEl sachayoj sabiendo
Dat de mens in zijn mysterieQue el hombre en su misterio
Niet meer is dan een illusieNo es más que una ilusión
Oh pachamama, laat je stem niet brekenAy pachamama que no se quiebre tu voz
Jij bent de schuilplaatsTú eres abrigo
Voedsel, leven en liedAlimento vida y canción

Roodachtige kliffenBarrancas rojizas
Leiden je stroomVan guiando tu caudal
En enkele baquianosY unos changos baquianos
Dragen goudenArriando dorados
Bij het biddenAl llegar la oración
Een immense rivier over zijn bruine buikInmenso río sobre su vientre marrón
Verfris mijn verlangensRefresca mis ansias
Om te wandelen en liefde te gevenDe andar y dar amor

Oh eenzaamheidAy soledad
Ik heb je zwarte ogen gezienIo he visto tus ojos negros
Slapend tussen zijn harenDormido entre sus cabellos
Betoverde je mijn nachtenEmbrujabas mis noches
Proberend me te laten vergetenBuscando hacerme olvidar
Zamba, laat deze afscheid niet parfumerenZamba no dejes que perfume este adiós
Kom naar mijn dorpLlega a mi pueblo
En blijf in zijn hartY quedate en su corazón