La Carne de Mis Sueños

The Flesh of My Dreams

La Carne de Mis Sueños

The bodies were vibratingVibraban los cuerpos
Enchanting rhythmsRitmos vislumbreros
The fire was ignitingSe encendía el fuego
The wind was burning usNos quemaba el viento

Don't look sidewaysNo mires de reojo
You know I biteYa sabes que muerdo
With all my teethCon todos mis dientes
I tear away your fearsTe arranco los miedos

I tear away all the fearTe arranco todo el miedo
I make your dreams flyPongo a volar tus sueños
I invite you towards the newTe invito hacia lo nuevo
You are the flesh of my dreamsSos la carne de mis sueños

My illusion is from SantiagoDe santiago es mi ilusión
With the idea comes the actionCon la idea va la acción
Don't fall asleep anymoreNo te duermas más
I have arrived hereYa he llegado aquí

The boring one has already leftEl aburrido ya se fue
Through the streets with depressionPor las calles con depresión
Towards his gray wellHacia su pozo gris
Where he clings to the painDonde se aferra al dolor

Don't pay too much attentionNo le pongas mucha atención
It's just an endless gameQue es tan solo un juego sin fin
You get sick if you live like thatTe enfermas si vives así
Fighting with everyonePeleándote con todo el mundo
Inventing excusesInventando excusas
To not be happyPara no ser feliz

I approached the barMe arrime a la barra
To see if you were therePara ver si estabas
I was sweating all overTranspiraba entero
I choked on my drinkMe ahogue en mi refresco

My vision clearedSe aclaro la vista
And I almost saw youY por poco te veo
It's not that I love youNo es que yo te quiera
Your body enchants meMe embruja tu cuerpo

Your whole body enchants meMe embruja todo tu cuerpo
I get lost in your hairMe pierdo entre tus cabellos
It invites me towards the newMe invita hacia lo nuevo
You are the flesh of my dreamsSos la carne de mis sueños