Amapola

Amapola

Amapola

En dat is het landY esa es la tierra
Van gebroken hartenDe amores rotos
Dat me toelachtQue me sonriera
Om een ander te bezingenPa' cantarle otro
SehhSehh

Het komt van de bloemen die niet ontkiemenViene de las flores que no germinan
Zoals van de verhalen die in het klaproosveld verwoestenComo de los cuentos que en el campo de amapola aniquilan
Wanneer ze in hun oude spiegel kijkenCuando se miran su espejo viejo
De slachting van de jouwe heeft hun reflectie gebrokenLa matanza de los tuyos le quebraron su reflejo
Ze ging de straat op, ze ging dodenSalió a la calle, salió a matar
Pepita na pepita begint de wereld te draaienPepita tras pepita el mundo empieza a rodar
En zij gaf de orders in de dikke nachtY ella mandaba en la espesa noche
En ik wachtte aan de bar op wat ik daar niet zou vindenY yo esperaba en una barra lo que allí no iba a encontrar
Wanneer ik in de auto wil stappenCuando me voy a subir al coche
Komt er een limo aan met een godin die net is uitgestaptLlega una limo y una diosa que se acaba de bajar

En haar hartje daalt, de klaproosY baja su corazoncito la amapola
Zoals haar huidskleur is de klaproosComo su color de piel es la amapola
Haar hartje daalt, de klaproosBaja su corazoncito la amapola
Zoals haar huidskleurComo su color de piel

Ueee Eoooo EieeeUeee Eoooo Eieee

Luister schat, als het gaat om alles wat ik je zegEscucha cariño si es por todo lo que te digo
Begrijp ik de liefde alleen met gebaren en signalenSolo entiendo el amor con señas y señales
Wacht even als je de hemel wiltAguarda un momento si lo que quieres es el cielo
Ik schilder de kamer met chulos en gabanesYo pinto la habitación con chulos y gabanes

Luister schat, als het gaat om alles wat ik je zegEscucha cariño si es por todo lo que te digo
Begrijp ik de liefde alleen met gebaren en signalenSolo entiendo el amor con señas y señales
Wacht even als je de hemel wiltAguarda un momento si lo que quieres es el cielo
Ik schilder de kamer met chulos en gabanesYo pinto la habitación con chulos y gabanes

Jij steeds dichter bij mijTu cada vez más cerca de mi
Ik had me van jou moeten verwijderenDebí alejarme de ti

Haar hartje daalt, de klaproosBaja su corazoncito la amapola
Zoals haar huidskleur is de klaproosComo su color de piel es la amapola
Haar hartje daalt, de klaproosBaja su corazoncito la amapola
Zoals haar huidskleurComo su color de piel

Haar hartje daalt, de klaproosBaja su corazoncito la amapola
Zoals haar huidskleur is de klaproosComo su color de piel es la amapola
Haar hartje daalt, de klaproosBaja su corazoncito la amapola
Zoals haar huidskleurComo su color de piel

Al, al, stil jongenYa, ya, quieto muchacho
Die merrie is al van ons wegEsa potra ya se nos fué