Amapola

Amapola

Amapola

Et c'est la terreY esa es la tierra
Des amours brisésDe amores rotos
Qui me souritQue me sonriera
Pour lui chanter encorePa' cantarle otro
SehhSehh

Elle vient des fleurs qui ne germent pasViene de las flores que no germinan
Comme des contes qui dans le champ d'amapola anéantissentComo de los cuentos que en el campo de amapola aniquilan
Quand elles se regardent dans leur vieux miroirCuando se miran su espejo viejo
Le massacre des tiens a brisé leur refletLa matanza de los tuyos le quebraron su reflejo
Elle est sortie dans la rue, elle est sortie pour tuerSalió a la calle, salió a matar
Pepita après pepita, le monde commence à roulerPepita tras pepita el mundo empieza a rodar
Et elle commandait dans la nuit épaisseY ella mandaba en la espesa noche
Et moi j'attendais au bar ce que je n'allais pas trouverY yo esperaba en una barra lo que allí no iba a encontrar
Quand je m'apprête à monter dans la voitureCuando me voy a subir al coche
Arrive une limo et une déesse qui vient de descendreLlega una limo y una diosa que se acaba de bajar

Et elle baisse son petit cœur, l'amapolaY baja su corazoncito la amapola
Comme sa couleur de peau, c'est l'amapolaComo su color de piel es la amapola
Elle baisse son petit cœur, l'amapolaBaja su corazoncito la amapola
Comme sa couleur de peauComo su color de piel

Ueee Eoooo EieeeUeee Eoooo Eieee

Écoute chéri, si c'est pour tout ce que je te disEscucha cariño si es por todo lo que te digo
Je comprends l'amour seulement avec des signes et des signauxSolo entiendo el amor con señas y señales
Attends un moment si ce que tu veux c'est le cielAguarda un momento si lo que quieres es el cielo
Je peins la chambre avec des frimeurs et des manteauxYo pinto la habitación con chulos y gabanes

Écoute chéri, si c'est pour tout ce que je te disEscucha cariño si es por todo lo que te digo
Je comprends l'amour seulement avec des signes et des signauxSolo entiendo el amor con señas y señales
Attends un moment si ce que tu veux c'est le cielAguarda un momento si lo que quieres es el cielo
Je peins la chambre avec des frimeurs et des manteauxYo pinto la habitación con chulos y gabanes

Toi, de plus en plus près de moiTu cada vez más cerca de mi
J'aurais dû m'éloigner de toiDebí alejarme de ti

Elle baisse son petit cœur, l'amapolaBaja su corazoncito la amapola
Comme sa couleur de peau, c'est l'amapolaComo su color de piel es la amapola
Elle baisse son petit cœur, l'amapolaBaja su corazoncito la amapola
Comme sa couleur de peauComo su color de piel

Elle baisse son petit cœur, l'amapolaBaja su corazoncito la amapola
Comme sa couleur de peau, c'est l'amapolaComo su color de piel es la amapola
Elle baisse son petit cœur, l'amapolaBaja su corazoncito la amapola
Comme sa couleur de peauComo su color de piel

Déjà, déjà, calme-toi gaminYa, ya, quieto muchacho
Cette jument nous a déjà filéEsa potra ya se nos fué