Chica Rebelde

Fille Rebelle

Chica Rebelde

Elle tient mon cœur comme une grenadeElla mi corazón sostiene como una granada
C'est une fille rebelle et elle s'en fout de toutEs una chica rebelde y no le importa nada de nada

Je l'ai rencontrée à une soirée au lycéeLa conocí en un party de secundaria
Je suis son Chico Bestia et elle est ma RavenSoy su Chico Bestia y ella es mi Raven
Quand je l'embrasse, elle me transporte au paradisCuando la beso me lleva al heaven
En une secondeEn un segundo

Fille cool-culpableChica cool-culpable
De mon anxiétéDe mi ansiedad
Je l'imagineMe la imagino
Je n'arrête pas de penser à elleNo la paro de pensar
Fille rebelle !Chica rebelde!
Fille rebelle !Chica rebelde!
C'est une fille rebelle !Ella es una chica rebelde!

Elle me rend fouMe tiene demente
Elle n'est pas conscienteElla no es consiente
Elle me tient accro comme son jouetMe tiene enganchado como su juguete
Elle trouve des excuses pour sortirSe escusa para salir
Je ne peux pas m'empêcher de penser à elleNo dejo de pensarla
Je ne peux pas dormir, tout tourne autour d'elleNo puedo dormir todo de ella se trata

Elle me tient accroMe tiene enganchado
Quand nos regards se croisentCuando cruzamos miradas
Je ne sais pas ce que je faisYo no se que hago
Quand elle est à mes côtésCuando esta a mi lado

Elle tient mon cœur comme une grenadeElla mi corazón sostiene como una granada
C'est une fille rebelle et elle s'en fout de toutEs una chica rebelde y no le importa nada de nada

Encore une de ces foisUna vez más de esas
Je te prometsTe prometo
Que bientôt ça ira mieuxQue pronto estaré bien
Mais cette fille ne me laisse pas atteindre mon 100Pero esta chica no permite no permite que yo llegue a mi 100
Encore une fois, je ne peux pas me concentrer sur moiUna vez mas de esas que no puedo concentrarme en mi
Parce que même si tu ne ressens pas la même chosePorque aunque no sientas lo mismo

Je t'aimerai toujoursSiempre te querré a ti
Je ne peux pas aller bien en sachant qu'elle m'a mentiNo puedo estar bien sabiendo que me ha mentido
Un jour elle m'aime et le lendemain elle me déteste sans raisonUn día me ama y al otro me odia si sentido
Je sais très bien pourquoi elle mentYo se muy bien porque es que me miente
C'est qu'elle est une fille rebelleEs que ella es una chica rebelde

Elle tient mon cœur comme une grenadeElla mi corazón sostiene como una granada
C'est une fille rebelle et elle s'en fout de toutEs una chica rebelde y no le importa nada de nada
RienNada
RienNada
C'est une fille rebelleElla es Una chica rebelde
Elle tient mon cœur comme une grenadeElla mi corazón sostiene como una granada