BROKEN

BRISÉ

BROKEN

Maman, j'ai été un idiot, je les ai laissés entrerMother, I've been a fool, I let them in
Même quand tu as dit de ne pas écouterEven when you said to not listen
Je suis allé en enfer et revenu, riant tout le longWent to hell and back, laughed all the way
Maintenant je suis briséNow I'm broken

J'ai été un idiot, faisant le coolI've been a fool, acting all cool
Maintenant je suis briséNow I'm broken
Comment puis-je chanter I Got YouHow can I sing I Got You
Si maintenant je suis brisé ?If now I'm broken?

Je suis à genouxI'm on my knees
Je n'ai pas trouvé de foiHaven't found a faith
Me voilà encoreHere I am again
Tordant tout jusqu'à ce que ça casseBending everything till it breaks

J'ai essayé de garder les apparencesI tried to keep up the pretense
De le faire pour toiKeep doing it for you
Comme si je tirais des os à travers ma peauLike pulling bones through my skin
Comment en sommes-nous arrivés làHow did we end up here
Niant mes pensées comme des mots que j'ai perdusDenying my thoughts like words I have lost

Je continuerai à écrire des mélodiesI'll keep writing melodies
Pour chanter loin le chagrinTo sing away the gloom
Auquel nous avons succombéThat we have succumbed to

Ta, ta, ra, ta, ra, ta, taTa, ta, ra, ta, ra, ta, ta
Ta, ra, ta, taTa, ra, ta, ta
Ta, ra, ta, taTa, ra, ta, ta

J'ai été un idiot, faisant le coolI've been a fool, acting a cool
Maintenant je suis brisé, je suis briséNow I'm broken, I'm broken
Comment puis-je chanter I Got YouHow can I sing I Got You
Si maintenant je suis brisé, je suis brisé, je suis briséIf now I'm broken, I'm broken, I'm broken

Je suis à genouxI'm on my knees
Je n'ai pas trouvé (moi-même) de foiHaven’t found (myself) a faith
Me voilà encore (encore)Here I am again (again)
Tordant toutBending everything
Jusqu'à ce que ça casse (jusqu'à ce que ça casse)Till it breaks (till it breaks)

Je suis à genouxI'm on my knees
Je n'ai pas trouvé (moi-même) de foiHaven't found (myself) a faith
(Remets tout en question)(Question everything)
Me voilà encore (encore)Here I am again (again)
Tordant toutBending everything
Jusqu'à ce que ça casse (jusqu'à ce que ça casse)Till it breaks (till it breaks)

Je suis briséI'm broken