¿Es En Serio?

C'est Vraiment Sincère ?

¿Es En Serio?

Tu dis que tu es toujours là, que tu n'es jamais partieDices que siempre estás, que nunca te has ido
Que tu n'es pas comme ceux qui ont mentiQue tú no eres igual, a los que han mentido
Qu'est-ce que ça peut faire ?¿Qué más da?
Tu me l'as déjà ditEso me lo has dicho ya

À quoi bon demander, c'est si facile à voirPara qué preguntar, es tan fácil verlo
Je sais qu'il y a déjà quelqu'un d'autre, ne fais pas semblantSé que ya hay alguien más, no sigas fingiendo
Qu'est-ce que ça peut faire ?¿Qué más da?
Ça ne va pas s'arrangerEsto no se va a arreglar

C'est impossible de te faire confianceEs imposible confiar en ti
Parce que je suis déjà habituée, de toi je n'attends rienPorque ya estoy acostumbrada, de ti nunca espero nada
À quoi bon promettre tout si tu finis toujours par rienPara qué prometes todo si siempre sales con nada
Tu demandes toujours plus, plus que ce que tu peux donnerSiempre pides más, más de lo que puedes dar

Même si je le voulais, je ne te crois pasAunque quiera, no te creo
Tu répètes tant que tu m'aimesRepites tanto te quiero
Tu dis que je suis la méchante parce que je ne joue pas ton jeuDices que yo soy la mala porque no sigo tu juego
Tu demandes toujours plus, plus que ce que tu peux donnerSiempre pides más, más de lo que puedes dar

Peut-être qu'un jour, ça a vraiment été sincèreSerá que alguna vez, eso sí fue en serio
Que toi et moi, ce n'était pas juste un jeuQue tú y yo no éramos solamente un juego
C'est triste qu'à la fin, tu ne le verras jamais de la même façonEs triste que al final nunca lo vas a ver igual

C'est impossible de te faire confianceEs imposible confiar en ti
Parce que je suis déjà habituée, de toi je n'attends rienPorque ya estoy acostumbrada, de ti nunca espero nada
À quoi bon promettre tout si tu finis toujours par rienPara qué prometes todo si siempre sales con nada
Tu demandes toujours plus, plus que ce que tu peux donnerSiempre pides más, más de lo que puedes dar

Même si je le voulais, je ne te crois pasAunque quiera, no te creo
Tu répètes tant que tu m'aimesRepites tanto te quiero
Tu dis que je suis la méchante parce que je ne joue pas ton jeuDices que yo soy la mala porque no sigo tu juego
Tu demandes toujours plus, plus que ce que tu peux donnerSiempre pides más, más de lo que puedes dar

Tu demandes toujours plus que ce queSiempre pides más de lo que
Tu peux donner, qu'est-ce que ça peut faire ?Puedes dar, ¿qué más da?
Pourquoi tu veux toujours même ce quePor qué tú siempre quieres hasta lo que
Tu peux donner, qu'est-ce que ça peut faire ?Puedes dar, ¿qué más da?

Parce que je suis déjà habituée, de toi je n'attends rienPorque ya estoy acostumbrada, de ti nunca espero nada
À quoi bon promettre tout si tu finis toujours par rienPara qué prometes todo si siempre sales con nada
Tu demandes toujours plus, plus que ce que tu peux donnerSiempre pides más, más de lo que puedes dar

Même si je le voulais, je ne te crois pasAunque quiera, no te creo
Tu répètes tant que tu m'aimesRepites tanto te quiero
Tu dis que je suis la méchante parce que je ne joue pas ton jeuDices que yo soy la mala porque no sigo tu juego
Tu demandes toujours plus, plus que ce que tu peux donnerSiempre pides más, más de lo que puedes dar