¿Por Qué Soy Así?

Pourquoi je suis comme ça ?

¿Por Qué Soy Así?

Encore une fois, je suis tombéeOtra vez caí
Ah, comme j'ai été bêteAy, que tonta fui
D'être arrivée jusqu'iciDe haber llegado hasta aquí
J'ai vu les signes et je ne voulais pas partirVi las señales y no me quise ir
Je suppose que je suis comme çaSupongo que soy así
J'essaie de réparerQue trato de reparar
Ce qui est cassé et que je n'ai jamais briséLo que está roto y que nunca rompí

Je sais que nonSé que no
Tu n'allais pas changer pour moiNo ibas a cambiar por mi
Bien que je me sois dit que ouiAunque me dije que sí
Sachant que je ne devais pasSabiendo que no debía
Mais nonPero no
On n'aurait jamais dû continuerNunca debimos seguir
Pourquoi ça me fait mal, la finPor qué me duele el final
Si je le savais déjà ?Si yo ya me lo sabía?

J'en ai marre de t'attendreYa me cansé de esperarte
Je ne vais pas supplierNo voy a rogar
Tu as toujours su m'embrouillerSiempre supiste enredarme
Et je vais me libérerY me voy a soltar
Tu n'as jamais tenu ce que tu me promettaisNunca cumpliste lo que me prometías
Moi, je promets que je sors de ta vieYo sí prometo que me voy de tu vida

J'en ai marre de t'attendreYa me cansé de esperarte
Je ne vais pas supplierNo voy a rogar
Si tu n'as pas su prendre soin de moiSi no supiste cuidarme
Je vais te lâcherTe voy a soltar
Et j'ai adoré comme tu as voulu m'ignorerY me encantó como quisiste ignorarme
J'espère que ça te plaira comme je vais t'oublierEspero que te guste como voy a olvidarte

Et maintenant, nonY ya no
Je ne vais plus le nierYa no lo voy a negar
Si j'ai réussi à m'illusionnerSi me alcancé a ilusionar
Mais qui ne le ferait pas quand on te jure d'être toujours là ?¿Pero quién no cuando te juran siempre estar?
C'est triste que même si je l'ai vuQue triste que aunque lo vi
J'ai quand même voulu faire confianceIgual yo quise confiar
Et je me suis perdue encore une foisY me perdí una vez más

J'en ai marre de t'attendreYa me cansé de esperarte
Je ne vais pas supplierNo voy a rogar
Tu as toujours su m'embrouillerSiempre supiste enredarme
Et je vais me libérerY me voy a soltar
Tu n'as jamais tenu ce que tu me promettaisNunca cumpliste lo que me prometías
Moi, je promets que je sors de ta vieYo sí prometo que me voy de tu vida

J'en ai marre de t'attendreYa me cansé de esperarte
Je ne vais pas supplierNo voy a rogar
Si tu n'as pas su prendre soin de moiSi no supiste cuidarme
Je vais te lâcherTe voy a soltar
Et j'ai adoré comme tu as voulu m'ignorerY me encantó como quisiste ignorarme
J'espère que ça te plaira comme je vais t'oublierEspero que te guste como voy a olvidarte

Ahh, ahh, ahhAhh, ahh, ahh
Maintenant je vais t'oublier (t'oublier)Ahora voy a olvidarte (olvidarte)
Ahh, ahh, ahhAhh, ahh, ahh
Maintenant je vais t'oublier (t'oublier)Ahora voy a olvidarte (olvidarte)

J'en ai marre de t'attendreYa me cansé de esperarte
Je ne vais pas supplierNo voy a rogar
Tu as toujours su m'embrouillerSiempre supiste enredarme
Et je vais me libérerY me voy a soltar
Tu n'as jamais tenu ce que tu me promettaisNunca cumpliste lo que me prometías
Moi, je promets que je sors de ta vieYo sí prometo que me voy de tu vida

J'en ai marre de t'attendreYa me cansé de esperarte
Je ne vais pas supplierNo voy a rogar
Si tu n'as pas su prendre soin de moiSi no supiste cuidarme
Je vais te lâcherTe voy a soltar
Et j'ai adoré comme tu as voulu m'ignorerY me encantó como quisiste ignorarme
J'espère que ça te plaira comme je vais t'oublierEspero que te guste como voy a olvidarte

Ahh, ahh, ahhAhh, ahh, ahh
Maintenant je vais t'oublier (t'oublier)Ahora voy a olvidarte (olvidarte)
Ahh, ahh, ahhAhh, ahh, ahh
J'espère que ça te plaira comme je vais t'oublierEspero que te guste como voy a olvidarte