¿Noch einmal?

¿Una Vez Más?

Ich habe beschlossen loszulassenDecidí soltar
Wir haben uns geschworen, uns nie wiederzusehenNos juramos no volvernos a ver
Nie mehrNunca más

Und wie soll ich erklärenY cómo explicar
Dass wir es noch einmal versuchen wollenQue queremos intentarlo otra vez
Noch einmalUna más

An einem Tag geht's uns gut, am anderen bist du schon nicht mehr daUn día estamos bien, otro ya no estás
Und trotzdem bist du vor meinen Augen nie wirklich schlechtY aun así ante mis ojos nunca estás mal
Ich möchte verstehen, warum ich noch hier binQuisiera entender por qué sigo acá
Wenn das immer schlecht endetSi esto siempre acaba mal

Ich weiß, dass es nicht funktionieren wirdSé que no va a funcionar
Aber mit dir habe ich alles und kenne nichts anderesPero contigo tengo todo y no conozco más
Ich will dich loslassen, hinter mir lassenQuiero soltarte, dejarte atrás
Aber es macht Angst, nie wieder zu liebenPero da miedo no amar nunca más

Wozu sagst du, dass sich alles ändern wird?¿Para qué dices que todo va a cambiar?
Wenn wir es mögen, immer wieder an denselben Ort zurückzukehrenSi nos gusta volver al mismo lugar
Vielleicht ist es nicht die richtige ZeitTal vez no es el tiempo
Aber in einem anderen Leben, vielleicht, können wir zusammen seinPero en otra vida, quizás, podamos estar

Ich wünschte, ich könnte verstehen, warum ich noch hier binYa quisiera entender por qué sigo acá
Wenn das immer schlecht endetSi esto siempre acaba mal

Ich weiß, dass es nicht funktionieren wirdSé que no va a funcionar
Aber mit dir habe ich alles und kenne nichts anderesPero contigo tengo todo y no conozco más
Ich will dich loslassen, hinter mir lassenQuiero soltarte, dejarte atrás
Aber es macht Angst, nie wieder zu liebenPero da miedo no amar nunca más

Ich hatte alles, aber jetzt nicht mehrTuve todo, pero ya no más
(Ich will dich loslassen, hinter mir lassen)(Quiero soltarte, dejarte atrás)
(Aber es macht Angst)(Pero da miedo)

Ich weiß, dass es nicht funktionieren wirdSé que no va a funcionar
Und dass ich mit dir alles hatte, aber jetzt nicht mehrY que contigo tuve todo, pero ya no más
Ich hatte alles, aber jetzt nicht mehrTuve todo, pero ya no más