Une Fois de Plus ?

¿Una Vez Más?

J'ai décidé de lâcherDecidí soltar
On s'est juré de ne plus se revoirNos juramos no volvernos a ver
Jamais plusNunca más

Et comment expliquerY cómo explicar
Qu'on veut essayer encore une foisQue queremos intentarlo otra vez
Une de plusUna más

Un jour ça va, l'autre tu n'es plus làUn día estamos bien, otro ya no estás
Et pourtant devant mes yeux, tu n'es jamais malY aun así ante mis ojos nunca estás mal
J'aimerais comprendre pourquoi je suis encore làQuisiera entender por qué sigo acá
Si ça finit toujours malSi esto siempre acaba mal

Je sais que ça ne va pas marcherSé que no va a funcionar
Mais avec toi, j'ai tout et je ne connais rien d'autrePero contigo tengo todo y no conozco más
Je veux te lâcher, te laisser derrièreQuiero soltarte, dejarte atrás
Mais j'ai peur de ne plus jamais aimerPero da miedo no amar nunca más

À quoi bon dire que tout va changer ?¿Para qué dices que todo va a cambiar?
Si on aime revenir au même endroitSi nos gusta volver al mismo lugar
Peut-être que ce n'est pas le bon momentTal vez no es el tiempo
Mais dans une autre vie, peut-être, on pourra êtrePero en otra vida, quizás, podamos estar

J'aimerais comprendre pourquoi je suis encore làYa quisiera entender por qué sigo acá
Si ça finit toujours malSi esto siempre acaba mal

Je sais que ça ne va pas marcherSé que no va a funcionar
Mais avec toi, j'ai tout et je ne connais rien d'autrePero contigo tengo todo y no conozco más
Je veux te lâcher, te laisser derrièreQuiero soltarte, dejarte atrás
Mais j'ai peur de ne plus jamais aimerPero da miedo no amar nunca más

J'avais tout, mais plus maintenantTuve todo, pero ya no más
(Je veux te lâcher, te laisser derrière)(Quiero soltarte, dejarte atrás)
(Mais j'ai peur)(Pero da miedo)

Je sais que ça ne va pas marcherSé que no va a funcionar
Et qu'avec toi, j'ai eu tout, mais plus maintenantY que contigo tuve todo, pero ya no más
J'avais tout, mais plus maintenantTuve todo, pero ya no más