Argentina primer mundo

Argentina First World

Argentina primer mundo

In the middle of this 'mambo' and the deepest delirium...En el medio de este "mambo" y el delirio mas profundo...
the first world sign, they came to hang on us.el cartel de primer mundo, nos vinieron a colgar.
So grotesque is the absurd, so filthy is the pigstyTan grotesco es el absurdo, tan inmundo está el chiquero
that watching the news, I laughed so as not to cry!que mirando el noticiero, ¡me reí por no llorar!
Everyone is in the money, turned upside downTodo el mundo está en el oro, dado vuelta de la nuca
They sold us even the parrot, the haughtiness, the dignity!¡Nos vendieron hasta el loro, la altivez, la dignidad!
They never cease to amaze us, and the folly is so great...No terminan de asombrarnos, y es tan grande el desatino...
That with milk and even wine, nowadays...Que a la leche y hasta el vino, hoy por hoy...
You have to distrust them!¡Les tenés que desconfiar!

And it hurts me that it's true... With the deepest pain.Y me duele que sea cierto... Con dolor del más profundo.
Because if this is the first world, where is this world?Porque si esto es primer mundo, este mundo dónde está?
If it seems like the utopia of a drunkard, I'll make it short for you...Si parece la utopía de un "mamao" voy a hacértela bien corta...
They stole the cake, the honor, and the truth!¡se afanaron con la torta, el honor y la verdad!

They are rotting our air, they changed our language,Nos están pudriendo el aire, nos cambiaron el idioma,
today pigeon 'shit' is cleaner than honor!hoy la "caca" de paloma es más limpia que el honor.
Justice now without a blindfold winks at a corrupt one,¡La justicia ya sin venda a un corrupto le hace un guiño,
and arranges the disorder, of power and favor!y acomoda el desaliño, del poder y del favor!
In a crazy 'anything goes', a well-groomed poodleEn un loco "todo vale", un caniche acicalado
eats more than a retiree who can't make ends meet."morfa" más que un jubilado que no llega a fin de mes.
And in the harsh indifference, between cholera and 'scam'...Y en la cruda indiferencia, entre el cólera y el "curro"...
There's a judge who plays dumb and also...Hay un juez que se hace el "burro" y también...
There's a donkey they make a judge!¡Hay un burro que hacen juez!