Somos como somos

So sind wir

Somos como somos

Lass uns in diesen glänzenden, polierten Spiegel schauenMiremos este espejo bruñido y reluciente
ohne die falsche Maske einer weiteren Lüge...sin el engrupe falso de una mentira más...
Und lass uns mit all unseren Leuten zusammentreffenY vamos a encontrarnos con toda nuestra gente
uns direkt ansehen, ohne Kleidung und ohne Verkleidung...mirándonos de frente sin ropa y sin disfraz...
Mit all unserer schweren Last voller ProblemeCon toda nuestra carga pesada de problemas
machen wir ein Theorem aus unserer Realität...hagamos un teorema de nuestra realidad...
Lass uns alles verlieren, den Wind, den Turm und den "Bauern"!¡Perdamos todo el vento, la torre y el "alfil"!
In diesem "Schandfleck", von vorne und im Profil!¡En este "escrachamiento", de frente y de perfil!

So sind wir!...¡Como somos!...
sensibel, gutmütigsensibleros, bonachones
Käufer von Illusionen, weil wir an die Liebe glauben.compradores de buzones por creer en el amor.
So sind wir!...¡Como somos!...
mit einer Neigung zum Melodramacon tendencia al melodrama
und uns in die Handlung verstricken, um in der Fiktion zu leben.y a enredarnos en la trama por vivir en la ficción.
So wie wir sind!...¡Tal como somos!...
wie ein verängstigtes Kind mit dem abgenutzten Lauflerngerätcomo un niño acobardado con el andador gastado
aus Angst, den ersten Schritt zu wagen...por temor a echarse a andar...
Schwindler... und im Grunde solidarisch,Chantas.. y en el fondo solidarios,
aber tief im Inneren sehr naiv und hier sehr clever...más al fondo muy otarios y muy piolas más acá...
Lass uns...! schnell das Buch lernen¡Vamos...! aprendamos pronto el tomo
um uns so zu akzeptieren, wie wir sind, oder nie mehr zu sein.de asumirnos como somos o no somos nunca más.

Wir lieben es, die Gesetze zu machen, um dann die Falle zu stellen¡Nos gusta hacer las leyes, después crear la trampa
und die Slips die "Rampe" hinunterzuwerfen, um zu kapitulieren,tirando por la "rampa" las tangas a rendir,
laut zu protestieren und leise zu klagencargar a voz en cuello, y protestar bajito
Mythen zu fabrizieren, um leben zu können!prefabricando mitos para poder vivir!
Vor allem lieben wir es, mit vollem Mund zu essenNos gusta sobre todo comer a dos carrillos
und die graue Sorge mit einem Schuss Farbe zu besprühen,rociando con tintillo la gris preocupación,
und so vereint vollziehen wir mit Hingabey así mancomunados hacemos con unción
das heiligste Ritual... das Essen.el culto más sagrado... a la manducación.