Somos como somos

We are who we are

Somos como somos

Let's look at this polished and shiny mirrorMiremos este espejo bruñido y reluciente
without the false package of one more lie...sin el engrupe falso de una mentira más...
And we will meet all our peopleY vamos a encontrarnos con toda nuestra gente
looking at each other without clothes and without costume...mirándonos de frente sin ropa y sin disfraz...
With all our heavy load of problemsCon toda nuestra carga pesada de problemas
let's make a theorem of our reality...hagamos un teorema de nuestra realidad...
Let's lose all the wind, the rook and the "bishop"!¡Perdamos todo el vento, la torre y el "alfil"!
In this "scratching", from the front and from the profile!¡En este "escrachamiento", de frente y de perfil!

As we are!...¡Como somos!...
sentimental, good-naturedsensibleros, bonachones
mailbox buyers for believing in love.compradores de buzones por creer en el amor.
As we are!...¡Como somos!...
with a tendency towards melodramacon tendencia al melodrama
and to get entangled in the plot by living in fiction.y a enredarnos en la trama por vivir en la ficción.
Just as we are!...¡Tal como somos!...
like a cowering child with a worn-out walkercomo un niño acobardado con el andador gastado
for fear of starting to walk...por temor a echarse a andar...
Chantas... and deep down in solidarity,Chantas.. y en el fondo solidarios,
further down, very otarios and very cool, more here...más al fondo muy otarios y muy piolas más acá...
Come on...! let's learn the volume soon¡Vamos...! aprendamos pronto el tomo
to assume ourselves as we are or as we are no longer.de asumirnos como somos o no somos nunca más.

We like to make the laws, then create the trap!¡Nos gusta hacer las leyes, después crear la trampa
throwing the thongs down the "ramp" to perform,tirando por la "rampa" las tangas a rendir,
charge loudly, and protest quietlycargar a voz en cuello, y protestar bajito
prefabricating myths to be able to live!prefabricando mitos para poder vivir!
We especially like to eat on both sides.Nos gusta sobre todo comer a dos carrillos
sprinkling the gray worry with tintillo,rociando con tintillo la gris preocupación,
and so together we do with anointingy así mancomunados hacemos con unción
the most sacred cult... of manducation.el culto más sagrado... a la manducación.