Nous sommes comme nous sommes

Somos como somos

Regardons ce miroir poli et brillantMiremos este espejo bruñido y reluciente
sans le faux vernis d'un mensonge de plus...sin el engrupe falso de una mentira más...
Et rencontrons tous nos gensY vamos a encontrarnos con toda nuestra gente
en nous regardant droit dans les yeux, sans vêtements ni déguisement...mirándonos de frente sin ropa y sin disfraz...
Avec tout notre fardeau lourd de problèmesCon toda nuestra carga pesada de problemas
faisons un théorème de notre réalité...hagamos un teorema de nuestra realidad...
Perdons tout le vent, la tour et le "fou" !¡Perdamos todo el vento, la torre y el "alfil"!
Dans ce "scrutin", de face et de profil !¡En este "escrachamiento", de frente y de perfil!

Comme nous sommes !...¡Como somos!...
sensibles, bons vivantssensibleros, bonachones
acheteurs de promesses en croyant à l'amour.compradores de buzones por creer en el amor.
Comme nous sommes !...¡Como somos!...
avec une tendance au mélodramecon tendencia al melodrama
et à nous embrouiller dans l'intrigue pour vivre dans la fiction.y a enredarnos en la trama por vivir en la ficción.
Tel que nous sommes !...¡Tal como somos!...
comme un enfant effrayé avec le trotteur usécomo un niño acobardado con el andador gastado
par peur de se mettre à marcher...por temor a echarse a andar...
Des arnaqueurs... et au fond solidaires,Chantas.. y en el fondo solidarios,
mais au fond très naïfs et très malins ici...más al fondo muy otarios y muy piolas más acá...
Allons... ! apprenons vite le tome¡Vamos...! aprendamos pronto el tomo
de nous assumer comme nous sommes ou ne plus jamais l'être.de asumirnos como somos o no somos nunca más.

On aime faire les lois, puis créer le piège¡Nos gusta hacer las leyes, después crear la trampa
en balançant par la "rampe" les culottes à rendre,tirando por la "rampa" las tangas a rendir,
crier à tue-tête, et protester à voix bassecargar a voz en cuello, y protestar bajito
préfabriquant des mythes pour pouvoir vivre !prefabricando mitos para poder vivir!
On aime surtout manger à pleines dentsNos gusta sobre todo comer a dos carrillos
arrosant de vin la grisaille de nos préoccupations,rociando con tintillo la gris preocupación,
et ainsi unis, nous faisons avec ferveury así mancomunados hacemos con unción
le culte le plus sacré... à la bouffe.el culto más sagrado... a la manducación.