Convencernos

Overtuigen

Convencernos

Overtuigen dat we het kunnen,Convencernos que somos capaces,
dat we stijl hebben en dat we klasse over hebben.que tenemos pasta y nos sobra la clase.
Beslissen op ons eigen terreinDecidirnos en nuestro terreno
en ons naar meer storten, nooit naar minder.y tirarnos a más, nunca a menos.

Overtuigen, niet wantrouwend zijn,Convencernos, no ser descreídos
want degene die overtuigd is, wint en overtuigt.que vence y convence el que esta convencido.
Geen valse schaamte voor wat van ons is,No sentir por lo propio un falso pudor,
leren van onszelf, de smaak te proeven.aprender de lo nuestro el sabor.

En zijn, tenminste één keer, wijzelf,Y ser, al menos una vez, nosotros,
zonder die tint van een kleur van anderen.sin ese tinte de un color de otros.
Onze identiteit terugwinnen,Recuperar la identidad,
met beide voeten op de grond staan,plantarnos en los pies
groeien tot we volwassen zijn.crecer hasta lograr la madurez.
En zijn, tenminste één keer, wijzelf,Y ser, al menos una vez, nosotros,
zo wij, goed wij, zoals het hoort...tan nosotros, bien nosotros, como debe ser...

Overtuigen op een dag echt,Convencernos un día de veras,
dat al het goede niet van buitenaf komt.que todo lo bueno no viene de afuera.
Dat we stijl hebben en een manier,Que tenemos estilo y un modo,
dat we het met alles moeten spelen.que hace falta jugarlo con todo.

Overtuigen, met kracht en moed,Convercernos, con fuerza y coraje
dat het tijd is om onze kleren aan te trekken.que es tiempo y es hora de usar nuestro traje.
Altijd wijzelf zijn, en door te zijnSer nosotros por siempre, y a fuerza de ser
overzeugen en zo overtuigen.convencernos y así convencer.

En zijn, tenminste één keer, wijzelf,Y ser, al menos una vez, nosotros,
zonder die tint van een kleur van anderen.sin ese tinte de un color de otros.
Onze identiteit terugwinnen,Recuperar la identidad,
met beide voeten op de grond staan,plantarnos en los pies
groeien tot we volwassen zijn.crecer hasta lograr la madurez.
En zijn, tenminste één keer, wijzelf,Y ser, al menos una vez, nosotros,
zo wij, goed wij, zoals het hoort...tan nosotros, bien nosotros, como debe ser...

We willen ooit zijn,Queremos ser, alguna vez,
in de toekomst wijzelf.en el después nosotros.
En jij ook, en jij ook,Y vos también, y vos también,
kom ook bij ons.y vos también venite con nosotros.
De realiteit is, in feite,La realidad es, en verdad,
proberen wijzelf te zijn.tratar de ser nosotros.
En jij ook, en jij ook,Y vos también, y vos también,
blijf ook bij ons.y vos también quedate con nosotros.
Niet met anderen, met ons, zoals het hoort!¡No con otros, con nosotros, como debe ser!