Convencernos

Convaincre

Convencernos

Convaincre qu'on est capables,Convencernos que somos capaces,
qu'on a du fric et qu'on a la classe.que tenemos pasta y nos sobra la clase.
Se décider sur notre terrainDecidirnos en nuestro terreno
et viser plus haut, jamais moins.y tirarnos a más, nunca a menos.

Convaincre, ne pas être sceptiquesConvencernos, no ser descreídos
car c'est celui qui est convaincu qui l'emporte.que vence y convence el que esta convencido.
Ne pas avoir de faux-pudeur pour ce qui est à nous,No sentir por lo propio un falso pudor,
apprendre de notre propre saveur.aprender de lo nuestro el sabor.

Et être, au moins une fois, nous-mêmes,Y ser, al menos una vez, nosotros,
sans cette teinte d'une couleur d'autres.sin ese tinte de un color de otros.
Récupérer notre identité,Recuperar la identidad,
se tenir sur nos piedsplantarnos en los pies
grandir jusqu'à atteindre la maturité.crecer hasta lograr la madurez.
Et être, au moins une fois, nous-mêmes,Y ser, al menos una vez, nosotros,
tellement nous, bien nous, comme ça doit être...tan nosotros, bien nosotros, como debe ser...

Convaincre un jour pour de vrai,Convencernos un día de veras,
que tout ce qui est bon ne vient pas de l'extérieur.que todo lo bueno no viene de afuera.
Qu'on a du style et une façon,Que tenemos estilo y un modo,
qu'il faut jouer le tout à fond.que hace falta jugarlo con todo.

Convaincre, avec force et courageConvercernos, con fuerza y coraje
que c'est le moment de porter notre costume.que es tiempo y es hora de usar nuestro traje.
Être nous pour toujours, et à force d'êtreSer nosotros por siempre, y a fuerza de ser
convaincre et ainsi convaincre.convencernos y así convencer.

Et être, au moins une fois, nous-mêmes,Y ser, al menos una vez, nosotros,
sans cette teinte d'une couleur d'autres.sin ese tinte de un color de otros.
Récupérer notre identité,Recuperar la identidad,
se tenir sur nos piedsplantarnos en los pies
grandir jusqu'à atteindre la maturité.crecer hasta lograr la madurez.
Et être, au moins une fois, nous-mêmes,Y ser, al menos una vez, nosotros,
tellement nous, bien nous, comme ça doit être...tan nosotros, bien nosotros, como debe ser...

On veut être, un jour,Queremos ser, alguna vez,
dans le futur nous-mêmes.en el después nosotros.
Et toi aussi, et toi aussi,Y vos también, y vos también,
et toi aussi viens avec nous.y vos también venite con nosotros.
La réalité est, en vérité,La realidad es, en verdad,
d'essayer d'être nous.tratar de ser nosotros.
Et toi aussi, et toi aussi,Y vos también, y vos también,
et toi aussi reste avec nous.y vos también quedate con nosotros.
Pas avec d'autres, avec nous, comme ça doit être!¡No con otros, con nosotros, como debe ser!