Eladio Carrión (BZRP Music Sessions #40/66)

Sessions Musicales BZRP #40

Eladio Carrión (BZRP Music Sessions #40/66)

D'abord le H, ensuite vient le UPrimero la H, después va la U
Puis vient le M, la A-C-A-ODespués va la M, la A-C-A-O
Je viens du H, pas celui de TravisSoy de la H, no la de Travis
J'ai la sauce, flow Héctor LavoeYo tengo la salsa, flow Héctor Lavoe

Ils veulent que je me fasse griller, disent : ¡Ea, diache !Quieren que me escraché, dicen: ¡Ea, diache!
Mais Eladio n'a jamais glisséPero Eladio nunca resbaló
Ils disent qu'ils ont parlé de moi, wow, c'est bizarreDicen que hablaron de mí, wow, qué raro
Mais d'abord dis-moi qui t'a parlé (eh, eh)Pero primero dime quién te habló (eh, eh)

Je reste fly, comme je voleYo sigo fly, cómo vuelo
Gelé, regarde ma glace, ouaisCongela'o, mira mi hielo, yeah
High, comme le cielHigh, como el cielo
L'argent, de loin, je le sensEl dinero, de lejos, lo huelo

L'argent ne dort pas, c'est moi qui veilleEl dinero no duerme, soy yo me desvelo
Pas con, j'ai même pas un seul poil (non)De tonto, no tengo ni un solo pelo (no)
Ils veulent me prendre pour un con, je m'éloigneMe quieren coger de pendejo, me alejo
Je leur dis bye et on se voitYo les digo bye y nos vemo'

Je suis un bad boy, mami, comme Ben WallaceYo soy bad boy, mami, como Ben Wallace
Je marche avec Dieu, mais le diable me tireAndo con Dios, pero el diablo me jala
Avec ce style qui n'a pas d'égalCon este piquete que no se iguala
Des coups de pied comme au futsalMoñas que patean como fútbol de sala

J'ai ta wifey perchée sur mon troncTengo a tu wifey trepada en mi palo
Ouais, comme un koala et elle ne glisse pas (non)Sí, como koala y no se resbala (no)
Ils ne me voient pas voler, ils me coupent les ailesNo me ven volando, me cortan las ala'
Je l'ai fait à la force des poumons, sans faveur ni pelle, ouaisLo hice a pulmón, sin favore' ni pala', yeah

Tous les jours, toute la journéeTodo' los días, todo el día
Tous les jours, j'ai toute la journéeTo' los días, tengo todo el día
Mon grand-père me disaitAbuelito me decía
De bosser tous les jours, tous les joursQue joseara to' lo', to' los día'

Je suis comme Jordan avec ses six bagues (Jordan)Estoy como Jordan con las seis sortija' (Jordan)
J'ai plus de Cubaines qu'à Hialeah (non)Tengo más cubanas que en Hialeah (no)
Ils ne voulaient pas de crew quand il n'y en avait pasNo querían coro cuando no había
Ils sont tous faux, mais je le savais, ouaisSon todos feka', pero yo sabía, yeah

Moi (moi)Yo (yo)
Je me suis battu pour tout ce que j'aiMe jodí por to' lo que tengo
Alors toi (alors toi)Así que tú (así que tú)
Ne me dis pas comment vivre ma vie (non)No me digas cómo vivir mi vida (no)

Il y a de l'or autour de mon cou geléHay oro en mi cuello congela'o
(Froid, froid), ouais(Frío, frío), yeah
Tout est glace, froid de ce côtéTa to' hielo, frío de este la'o
(Damn), ouais(Damn), yeah

Ce film que tu regardes est en doubleEsta movie que está' viendo es doble tanda
Noir et blanc, vous êtes des ours pandasBlanco y negro, ustedes son oso panda
Te mesurer à Eladio, qui t'envoie ?Medirte con Eladio, ¿quién te manda?
Ne te vexe pas, mais je n'ai pas d'agenda (non)No te ofendas, pero no tengo agenda (no)

Pour des gens comme vous, je cherche à faire de l'argentPara gente como ustedes, estoy buscándome el dinero
Tous les jours, comme j'ai cherché Kemba, ouaisTo' los días, como yo busqué a Kemba, yeah
Chaque fois que je mets les pieds dans un studioCada vez que piso una cabina
Le beat et le micro tremblent (uh)El beat y el micrófono tiemblan (uh)

Le premier de Porto Rico qui rappe avec Biza (uh)El primero de Puerto Rico que rapea con el Biza (uh)
On sort ce morceau, swipe up, vers le haut, glisse (uh)Sacamo' este tema, swipe up, para arriba, desliza (uh)
Fumant violet, plus violet que la tête de Frieza, ouaisFumando violeta, más violeta que la cabeza de Frieza, yeah
Je viens du H, mais pas celui sur ma chemiseYo soy de la H, pero no la H que está en mi camisa

D'abord le H, ensuite vient le UPrimero la H, después va la U
Puis vient le M, la A-C-A-ODespués va la M, la A-C-A-O
Je viens du H, pas celui de TravisSoy de la H, no la de Travis
J'ai la sauce, flow Héctor LavoeYo tengo la salsa, flow Héctor Lavoe

Ils veulent que je me fasse griller, disent : ¡Ea, diache !Quieren que me escrache, dicen: ¡Ea, diache!
Mais Eladio n'a jamais glissé (non)Pero Eladio nunca resbaló (no)
Ils disent qu'ils ont parlé de moi, wow, c'est bizarreDicen que hablaron de mí, wow, qué raro
Mais d'abord dis-moi qui t'a parlé (dis-moi)Pero primero dime quién te habló (dime)

Je reste fly, comme je voleYo sigo fly, cómo vuelo
Gelé, regarde ma glace, ouaisCongela'o, mira mi hielo, yeah
High, comme le cielHigh, como el cielo
L'argent, de loin, je le sensEl dinero, de lejos, lo huelo

L'argent ne dort pas, c'est moi qui veilleEl dinero no duerme, soy yo me desvelo
Pas con, j'ai même pas un seul poil (non)De tonto no tengo ni un solo pelo (no)
Ils veulent me prendre pour un con, je m'éloigneMe quieren coger de pendejo, me alejo
Je leur dis bye et on se voitYo les digo bye y nos vemo'

(D'abord le H, ensuite vient le U)(Primero la H, después va la U)
(Puis vient le M, la A-C-A-O)(Después va la M, la A-C-A-O)

Eladio CarriónEladio Carrión
Sendo cabrónSendo cabrón
BizaBiza
(Biza)(Biza)
(Biza)(Biza)

(D'abord le H, ensuite vient le U)(Primero la H, después va la U)
(Puis vient le M, la A-C-A-O)(Después va la M, la A-C-A-O)