Entre Tantas

Parmi Tant de Femmes

Entre Tantas

D'abord on a buPrimero bebimos
On a brûlé CristinaCristina quemamos
Ce jour-là on s'est dévorésEse día nos comimos
Après s'être échauffésDespués que nos calentamos
Et ce que tu fais avec moi, tu le fais avec un autreY eso que haces conmigo, lo haces con otro
Mais quand même, je pense toujours à nousPero como quiera sigo pensando en nosotros
Ma belle, tu es seuleMai tú estas sola
Mais c'est parce que tu le veuxPero es porque quieres
Personne ne te contrôleNadie te controla
Et parmi tant de femmesY entre tantas mujeres

Tant de femmes, ma belle, et je t'ai vue, toi, toiTantas mujeres ma' y te vi a ti, a ti
Mais tu ne te mets jamais pour moi, pour moiPero tú nunca te pones pa' mí, pa' mí
Ouais, tant de femmes et je t'ai prise, toi, toi, toiYeah, tantas mujeres y yo te metí a ti, a ti, a ti
Mais tu ne te mets jamais pour moiPero tú nunca te pones pa' mí
MamanMami

Où es-tu passée ?¿Donde te metiste?
Maman, qu'est-ce que tu m'as fait ?¿Mami, que me hiciste?
Que je ne peux plus donner à d'autresQue a otras ya no puedo darle
Et si tu reviens, ça se répèteY si vuelves se repite
Maman, je tombe dans ton jeuMami, caigo en tu juego
Je ne te le cache pas, uh ohDe a ti tô' no lo niego, uh oh

Hé, hé, hé, dis-moi bébéEy, ey, ey, dime bebe
Je sais très bien que ce n'était pas ta première foisYo sé muy bien que esto no fue tu primera vez
À briser des cœurs, mais, ma belle, que tu es belleRompiendo corazones, pero, mai, que bien te vez
C'est pour ça que je tombe dans ton jeu plus d'une foisPor eso caigo en tu juego más de una vez
Mais dis-moi si tu as déjà pensé à moiPero dime si alguna vez haz pensado en mí
J'ai du molly dans mon verre alorsTengo molly en el trago así que
Ma belle, aujourd'hui je vais être plus sincèreMai, hoy te vo'a ser más sincero
Tu joues au volley à la Cato, et elle m'a ditJuega volley en la Cato, y me dijo
"Eladio, tu étais le premier""Eladio, tú fuiste el primero"
Et elle sait que je suis un satoY ella sabe que yo soy un sato
Et c'est pour ça que je ne la crois pasY por eso es que yo no le creo
Je ne veux pas d'un morceau si tu me donnes un morceau de ce gâteau entierYo no quiero un canto si me das algo 'e ese bizcocho entero
Et je meurs pour toi, je tue pour toiY yo muero por ti, mato por ti
Mais tu ne fais même pas la moitié pour moiPero tú no haces ni la mitad por mí
Jusqu'à cette profession, pas le mois de ton jeuAl hasta esta profesión, no el mes de tu juego
Je me retire et je retombeMe retiro y caigo de nuevo
Je sais que tu reviens toujoursYo sé que tú siempre vuelves
Je sais aussi que je suis ta solutionTambién sé que yo soy tu resuelve
Et pour que tu saches, bébé, grâce à toiY pa' que sepas, baby gracias a ti
C'est que j'ai descendu ce HennesseyEs que me baje este Hennessey

D'abord on a buPrimero bebimos
On a brûlé CristinaCristina quemamos
Ce jour-là on s'est dévorésEse día nos comimos
Après s'être échauffésDespués que nos calentamos
Et ce que tu fais avec moi, tu le fais avec un autreY eso que haces conmigo, lo haces con otro
Mais quand même, je pense toujours à nousPero como quiera sigo pensando en nosotros
Ma belle, tu es seuleMai tú estas sola
Mais c'est parce que tu le veuxPero es porque quieres
Personne ne te contrôleNadie te controla
Et parmi tant de femmesY entra tantas mujeres

Je t'ai choisie, toiTe escogí a ti
Mais je pense plus à moiPero pienso más en mí
Bien que pour une raison tu sois iciAunque por algo estas aquí
Pour que tu te laisses de ces manières de mannequinPa' que te dejas de esas como maniquí
Grande, mais je te porte comme une petiteGrandota, pero te cargo como petit
Tu te plains d'être seuleTe quejas de que estas sola
Et que tu es avec moi à cause de la chansonY que te das conmigo por culpa de la rola
Mais tu sais qu'aucun luxe ne te contrôlePero sabes que ningún lujo te controla
Tu préfères le va-et-vient, tu es comme une vaguePrefieres el va y ven, tú eres como una ola
Mais, bébé, ça a des conséquencesPero, baby, eso trae cola
Et maintenant tu restes froide même si on te réchauffeY ahora sigues fría por más que te acaloran
Avec moi, tu n'es même pas attentive à l'heureConmigo ni estas pendiente a la hora
Mais ton temps est sacré, et l'amour prend du tempsPero tu tiempo es sagrado, y el amor demora
Rassure-toi, il y a d'autres qui me veulent pour le funTranquila que hay otras que me quieren de joda

Ly, Ly, LyLy, Ly, Ly
Taille zéro et dit qu'elle a été arrosée de vinSize cero y dice se la traje con vinos
Tant mouillée que d'un doigt je pourrais presque l'exprimerTan moja' que con un dedo yo casi la exprimo
Ne demande pas comment elle est partie, sinon, comment elle est venueNo preguntes como ella se fue, si no, como se vino
Accro à tout ce qu'on a faitAdicto de tô' lo que hicimos
Quand tu veux, on répèteCuando quieras, repetimos
Tu commences, et je termineEmpiezas, y yo termino
Mais, maman, je ne te trouve pasPero, mami, no te consigo

Tant de femmes et je t'ai choisie, toi, toi, toiTantas mujeres y te escogí a ti, a ti, a ti
Mais tu ne te mets jamais pour moi, pour moi, pour moiPero tú nunca te pones pa' mí, pa' mí, pa' mí
Ouais, tant de femmes et je t'ai prise, toi, toi, toiYeah, tantas mujeres y yo te metí a ti, a ti, a ti
Mais tu ne te mets jamais pour moi, mamanPero tú nunca te pones pa' mí, mami