Mala Mía Otra Vez

My Bad Again

Mala Mía Otra Vez

My bad, baby, I just landedMala mía, baby, acabo de aterrizar
And I see my texts don't reach youY ya veo que mis texto' no te llegan
I know secrets turn into rumorsSé que los secretos se convierten en rumore'
You already know what happens when rumors spreadYa tú sabe' qué pasa cuando los rumore' se riegan

Eye for an eye, I blind myself, you blind yourselfOjo por ojo yo me ciego, tú te ciega'
A couple of lies, I deny it, you deny itPar de mentira' yo lo niego, tú lo niega'
He told me: Loving you is difficult with ballsMe dijo: Amarte es difícil con cojone'
And if you're going to have a second plate, at least clean upY si vas a tener segundo plato, por lo meno' friega

Wants fifty-fifty, that eighty-twenty doesn't work anymoreQuiere fifty-fifty, eso de ochenta-veinte ya no brega
Love is not enough, she says it's not there anymoreEl amor no es suficiente, me dice que ya no le da
I carry my cross, there's no double-sided coinYo cargo mi cruz, no hay doble cara en la moneda
My head hosts you for free, without paying rentMi cabeza sin pagar la renta, gratis te hospeda

How am I going to charge you?, yeah¿Cómo te voy a cobrar?, yeah
She told me not to look for herMe dijo que no la buscara
Better look for God, then I have to pray, yeahMejor busque a Dios, pue' entonce' me toca orar, yeah
To start with someone new, I prefer to start something new with you againPa' empezar con alguien nuevo yo prefiero contigo de nuevo algo empezar

I grab my phone, and hello, how are youCojo el celu, ma, y hola qué tal
Don't burn the photosTú las foto' no las vaya' a quemar
We can still improveTodavía que podemo' mejorar
In my head you live, don't move awayEn mi cabeza vive', no te vaya' a mudar

I know my actions make you doubtSé que mis accione' te pone a dudar
But tell me something, don't be silentPero dime algo, no vaya' a callar
And maybe you don't even want to stayY quizá tú no te quiere' ni quedar
If I don't know how to love, you can educate meSi no sé amarte, tú me puede' educar

You can educate meTú me puede' educar
She says I talk a lot, but I'm slow to actDice que hablo mucho, pero tardo en ejecutar
Leaving things halfway will never complete youDejando cosa' a mitad nunca te van a completar
That emptiness you have and will have to deal withEse vacío que tú tiene' y va' a tener que bregar

You alone, a hard truth to swallowTú solita, una verdad difícil de tragar
You alone have the power to end itTú solita tiene' el poder de acabar
She doesn't text me good morning, I have to askNo me escribe buenos días, le tengo que preguntar
How her day is going and wait for her to answerCómo va su día y esperar que me va a contestar

And I call again, she says: Ela, I can'tY yo llamo de nuevo, me dice: Ela, no puedo
In her mind she wants peace like raising two fingersEn su mente quiere paz como subir los dos dedo'
She put a lock on her heart, ToledoLe puso un canda'o a su cora, Toledo
And if you're not there, baby, where do I stand?Y si no estás tú, baby, ¿dónde yo quedo?

In limbo, but I'm not in HawaiiEn el limbo, pero no estoy en Hawái
Put on my shoes, go back and find your sizePonte mis zapato', vuelve atrá' a buscar tu size
You think of the bad moments, so many good ones there areTú piensa' en los malo' momento', tantos lindo' que hay
Educate me, I want a doctorate, Tony DizeEdúcame, yo quiero un doctorado, Tony Dize

If you let me, I can studySi me deja' puedo estudiar
I grab my phone, and hello, how are youCojo el celu, ma, y hola qué tal
Don't burn the photosTú las foto' no las vaya' a quemar
We can still improveTodavía que podemo' mejorar
In my head you live, don't move awayEn mi cabeza vive', no te vaya' a mudar

I know my actions make you doubtSé que mis accione' te pone a dudar
But tell me something, don't be silentPero dime algo, no vaya' a callar
And maybe you don't even want to stayY quizá tú no te quiere' ni quedar
If I don't know how to love, you can educate meSi no sé amarte, tú me puede' educar