Mala Mía Otra Vez

Mauvaise mienne encore une fois

Mala Mía Otra Vez

Mauvaise mienne, bébé, je viens d'atterrirMala mía, baby, acabo de aterrizar
Et je vois déjà que mes textos ne te parviennent pasY ya veo que mis texto' no te llegan
Je sais que les secrets deviennent des rumeursSé que los secretos se convierten en rumore'
Tu sais déjà ce qui se passe quand les rumeurs se répandentYa tú sabe' qué pasa cuando los rumore' se riegan

Œil pour œil, je me rends aveugle, tu te rends aveugleOjo por ojo yo me ciego, tú te ciega'
Quelques mensonges, je les nie, tu les niesPar de mentira' yo lo niego, tú lo niega'
Elle m'a dit : T'aimer c'est difficile comme pas possibleMe dijo: Amarte es difícil con cojone'
Et si tu vas avoir un deuxième plat, au moins fais-le bienY si vas a tener segundo plato, por lo meno' friega

Elle veut du fifty-fifty, ce truc de quatre-vingts-vingt ne marche plusQuiere fifty-fifty, eso de ochenta-veinte ya no brega
L'amour n'est pas suffisant, elle me dit que ça ne le fait plusEl amor no es suficiente, me dice que ya no le da
Je porte ma croix, pas de double face dans la pièceYo cargo mi cruz, no hay doble cara en la moneda
Ma tête sans payer le loyer, t'accueille gratuitementMi cabeza sin pagar la renta, gratis te hospeda

Comment je vais te faire payer ?, ouais¿Cómo te voy a cobrar?, yeah
Elle m'a dit de ne pas la chercherMe dijo que no la buscara
Mieux vaut chercher Dieu, alors il est temps de prier, ouaisMejor busque a Dios, pue' entonce' me toca orar, yeah
Pour commencer quelque chose de nouveau, je préfère recommencer avec toiPa' empezar con alguien nuevo yo prefiero contigo de nuevo algo empezar

Je prends le téléphone, ma, et salut ça vaCojo el celu, ma, y hola qué tal
Ne brûle pas les photosTú las foto' no las vaya' a quemar
On peut encore s'améliorerTodavía que podemo' mejorar
Dans ma tête, tu vis, ne déménage pasEn mi cabeza vive', no te vaya' a mudar

Je sais que mes actions te font douterSé que mis accione' te pone a dudar
Mais dis-moi quelque chose, ne reste pas silencieusePero dime algo, no vaya' a callar
Et peut-être que tu ne veux même pas resterY quizá tú no te quiere' ni quedar
Si je ne sais pas t'aimer, tu peux m'éduquerSi no sé amarte, tú me puede' educar

Tu peux m'éduquerTú me puede' educar
Elle dit que je parle trop, mais je mets du temps à agirDice que hablo mucho, pero tardo en ejecutar
Laisser des choses à moitié ne te complétera jamaisDejando cosa' a mitad nunca te van a completar
Ce vide que tu as, tu vas devoir gérerEse vacío que tú tiene' y va' a tener que bregar

Toi toute seule, une vérité difficile à avalerTú solita, una verdad difícil de tragar
Toi seule as le pouvoir de tout finirTú solita tiene' el poder de acabar
Elle ne m'écrit pas de bons matins, je dois demanderNo me escribe buenos días, le tengo que preguntar
Comment se passe sa journée et attendre sa réponseCómo va su día y esperar que me va a contestar

Et je rappelle encore, elle me dit : Ela, je peux pasY yo llamo de nuevo, me dice: Ela, no puedo
Dans sa tête, elle veut la paix comme lever deux doigtsEn su mente quiere paz como subir los dos dedo'
Elle a mis un cadenas sur son cœur, ToledoLe puso un canda'o a su cora, Toledo
Et si tu n'es pas là, bébé, où est-ce que je me mets ?Y si no estás tú, baby, ¿dónde yo quedo?

Dans le flou, mais je ne suis pas à HawaïEn el limbo, pero no estoy en Hawái
Mets mes chaussures, retourne chercher ta taillePonte mis zapato', vuelve atrá' a buscar tu size
Tu penses aux mauvais moments, tant de beaux qu'il y aTú piensa' en los malo' momento', tantos lindo' que hay
Éduque-moi, je veux un doctorat, Tony DizeEdúcame, yo quiero un doctorado, Tony Dize

Si tu me laisses, je peux étudierSi me deja' puedo estudiar
Je prends le téléphone, ma, et salut ça vaCojo el celu, ma, y hola qué tal
Ne brûle pas les photosTú las foto' no las vaya' a quemar
On peut encore s'améliorerTodavía que podemo' mejorar
Dans ma tête, tu vis, ne déménage pasEn mi cabeza vive', no te vaya' a mudar

Je sais que mes actions te font douterSé que mis accione' te pone a dudar
Mais dis-moi quelque chose, ne reste pas silencieusePero dime algo, no vaya' a callar
Et peut-être que tu ne veux même pas resterY quizá tú no te quiere' ni quedar
Si je ne sais pas t'aimer, tu peux m'éduquerSi no sé amarte, tú me puede' educar