TATTOO

TATOUAGE

TATTOO

Ah, prrr, Elaggume quoi ?Ah, prrr, ¿Elaggume qué?
Elaggume quoi ? Si tu sais qui je suis¿Elaggume qué? Si vos sabés quién soy
Ça me rend fou ce tatouage (quoi ?)A mí me vuelve loco ese tattoo (¿qué?)
Celui que t'as près du f-, fille de p-Ese que tenés cerca del cu-, hija de pu-
Je connais plein de filles comme toiYo conozco muchas como tú
Qui aiment bouger et n'ont pas peur des bleusQue le gusta butaquear y no le teme a los azul

A-a-a-a-a moi ça me rend fou ce tatouage (quoi ?)A-a-a-a-a mí me vuelve loco ese tattoo (¿qué?)
Celui que t'as près du f-, fille de p-Ese que tenés cerca del cu-, hija de pu-
Je connais plein de filles comme toiYo conozco muchas como tú
Qui aiment bouger et n'ont pas peur des bleusQue le gusta butaquear y no le teme a los azul

Mon amour, quel corpsMi amor, qué lomazo
Que vais-je faire avec tant de fesses ?¿Qué vo'a hacer con tanto culazo?
Je sais pas si je dois l'embrasser ou lui donner quelques fesséesNo sé si besarlo o darle un par de nalgazos
Aujourd'hui elles marchent pieds nusHoy caminan descalzos
Et moi au milieu de la piste à balancer des coudesY yo en el medio de la pista revoleando codazos

C'est une fêteEsto es un party
Que tout dérapeQue se descontrole to'
C'est une fêteEsto es un party
C'est une fêteEsto es un party
C'est une fêteEsto es un party
Que tout dérapeQue se descontrole to'
C'est une fête, e-e-e-Esto es un party, e-e-e-

(Ça y est, que ça pète, ouvrez la ronde)(Ya fue que se te pinche, abran la ronda)
Au milieu de la piste un couple de garsEn el medio de la pista un par de tinchos
El Agu s'est lâché et s'est repointéEl Agu arrebató y se repincho
La fille est revenue, elle aime comme je bougeLa gata volvió, le gusta como chingo
Elle dit que je suis beau, mais je fais le beauDice que soy hermoso, pero me le hago el lindo

Dans un coin de la discothèque je l'ai vue et je me suis approchéEn una esquina de la disco yo la vi y me acerqué
J'ai failli rebondirCasi que casi que reboté
Mais elle m'a remarqué, a bien regardé et m'a ditPero ella me fichó, miró bien y me dijo
Ah, bébé, tu es Elaggume ?Ah, bebé, ¿vos sos Elaggume?

Si je rentre dans ton coinSi entro pa' tu clande
Évidemment je te la prendsObviamente te la copo
Ne me regarde pas, ne me touche pasNo me mires, no me toquen
Parce qu'aujourd'hui je suis vraiment fouPorque hoy vine re loco
Je suis engagé'Toy comprometido
Mon amour, ne me prends pas en photoMi amor, no me saqués fotos
Et c'est que tu deviens folleY es que te ponés loquilla
Quand je t'embrasse là où il faut, tout-Cuando te beso en el toto, to-

Maintenant mets-toi en position (ah, oui ?)Ahora ponete en posición (¿ah, sí?)
Vas-y, assieds-toi, fesses qui rebondissentVai sentando, culo rebotando
Vas-y, assieds-toi, fesses qui rebondissentVai sentando, culo rebotando
Vas-y, assieds-toi, fesses qui rebondissentVai sentando, culo rebotando
Fesses qui rebondissentCulo rebotando

Ça me rend fou ce tatouage (quoi ?)A mí me vuelve loco ese tattoo (¿qué?)
Celui que t'as près du f-, fille de p-Ese que tenés cerca del cu-, hija de pu-
Je connais plein de filles comme toiYo conozco muchas como tú
Qui aiment bouger et n'ont pas peur des bleusQue le gusta butaquear y no le teme a los azul

Mon amour, quel corpsMi amor, qué lomazo
Que vais-je faire avec tant de fesses ?¿Qué vo'a hacer con tanto culazo?
Je sais pas si je dois l'embrasser ou lui donner quelques fesséesNo sé si besarlo o darle un par de nalgazos
Aujourd'hui elles marchent pieds nusHoy caminan descalzos
Et moi au milieu de la piste à balancer des coudes (ah)Y yo en el medio de la pista revoleando codazos (ah)

Nous on fait danser les fillesNosotros ponemos a perrear a las wachas
Elaggume quoi, ElaggumeElaggume qué, Elaggume
Si tu sais qui je suisSi vos sabés quién soy
Se sont réunis ceux qui savent, c'est toutSe juntaron los que saben, corta
Hé, Coco, mec, t'es fou ?Oye, Coco, papi, ¿tú estás loco?
Fauna MusicFauna Music