Traducción generada automáticamente
OLHE PARA A LÁPIDE
Eláh E Branco Favela
OLHE PARA A LÁPIDE
Enchuge a ultima lagrima
Deixe as flores na lapide então
Saudade não tem consolo
Quem si foi não volta mais nõa
Se a vingança quizer invadir
Seu magoado coração
Olhe bem para lapide entenda
Quem se foi não volta mais não
É imposivel se conformar,é
Bem mais facil chora lamentar,
Quem não sonhou em voltar ao passado e
Concertar tudo que fez de errado,
Não consegui olhar
Pro seu rosto no caixão,
Minha ultima lembrança,
Vc na maca do rabecão
A faca foi encravada
A arma disparou
O ódio que nasceu
Assasinando o amor
Os sentidos somem
O coração não bate mais
Só resta depresão
Pra quem ficou
E não tem mais
O abraço
O sorriso
A presença
O incentivo
Vc era o guerreiro
E tão cheio de sonhos
Um anjo na terra
Contra mil demonios
A alegria presente
Em uma familia
Agora lá no ceu
Uma luz que brilha
Não te entendo deus
Não me obrigue ser ateu
Apenas me explique
Por que ele morreu
Eu sei ninguem é santo
Todos tem inimigos defeitos
Mas pra que tanto sangue
Jorrando seu peito
As viceras
O grito a agonia
Vi seu ultimo olhar
Naquele maldito dia
Seu corpo suado
Seu ultimo suspiro a
Frase que falei
Ao pé do ouvido
Guenta mais um pouco
A ambulancia já ta vindo
Sem forças me olhou
Já desfalecido
Não queria acreditar
Que meu melhor amigo
Não retornaria
Da viagem ao infinito
Será que existe paz
Sem glok engatilhada
Existe um paraiso
Em otra galaxia
Para os humildes de coração
Felizes eternamente
Sem o corpo grudado
Com sangue no asfalto quente
Refrão
Enchuge a ultima lagrima
Deixe as flores na lapide então
Saudade não tem consolo
Quem si foi não volta mais nõa
Se a vingança quizer invadir
Seu magoado coração
Olhe bem para lapide entenda
Quem se foi não volta mais não
Ou chuva que cai do céu
Molhando todo asfalto
Misturando suor
Lagrimas sangue barro
Lava meu coração
Que acelerado bate
Desejando vingança
Quando olho pra lapide
Uma rosa arrancada
Que amanhece com orvalho
O corpo molhado
E o rosto esfolado
A mãe desesperada
A familia aflita
Não consegue reverter
Intão chora grita
Pergunta oas céus
Mas por que por que
Nem o tempo nem a vida
Poderam responder
O montro sem escrupulos
Que crianças alicia
Ta vivo com saude
No clube na academia
O canalha disonesto
Que rouba uma nação
Ancioso preparando
Pra próscima eleição
Mas o jovem sonhador
Que nasceu na favela
Amanheçe sem vida
Em baixo da terra
Clamo por justiça
Senhor onde cê tá
Por ventura ocupado
Intaum me dexa cobra
Só assim me sentiria
De alma lavada
Derramando sangue
De quem matou quem eu amava
Mas sera esse o caminho
Sera a solução
Retribuir o ódio
Com tiro no coração
Talvez assim eu esteja
Plantando a semente
Da maldade e vingança
Pra colher mais pra frente
Otro homicidio
Outro amigo morto
Pulmão perfurado
Corte no pescoço
Em um caixão doado num
Velório sem flores
Apenas corações
Saudades e dores
O pranto dos amigos
É a trilha que embala
A dança dos inimigos
Que agora ri da sua cara
Sorriso entenrompido
Nunca mais ira sonhar
Espero que estaja bem
Sem trevas num bom lugar
Refrão
Enchuge a ultima lagrima
Deixe as flores na lapide então
Saudade não tem consolo
Quem si foi não volta mais nâo
Se a vingança quizer invadir
Seu magoado coração
Olhe bem para lapide entenda
Quem se foi não volta mais não
A noite se aproscima
E a saudade aumenta
Posso ser o prócimo
Na cina sangrenta
Lembro que ele jurava
Eu vo pra faculdade
Me forma e compra pra mãe
Uma casa de verdade
O que dizer pra esposa
Pro filho que ainda espera
Pergunta confus
Por que te cobriram com terra
Ó meu deus
Eu passo pra tua mão
A caixa de projétil
O calibre de precição
Lavo minhas mãos
Sem esqueçer do passado
Tentando não me tornar
Instrumento do diabo
Mas cobra essa cena
Meu deus quero justiça
Guarda meu sentimento
Antes que eu desista
E olhando nos olhos
Quera matar devagar
Aquele que um dia
Destruiu um lar
Mandando pro além
O parcero aliado
Amigo infalivel
Pela familia amado
Não tenho como saber
Após a morte seu destino
Mas qualqué lugar é melh0r
Que esse mundo maldito
Onde seu semelhante
Te incara com maldade
Ignora o mais humilde
Se torna cruel covarde...
Já não se ve o brilho
No olhar de uma criança
Não se respeita a experiencia
Mas se degola a esperança
Seis anos vão passar
Muitos vão te esquecer
Mas ao ouvir esse rap
Lembrarei de vc
Não todo furado
Agonizando irreconhecivel
Mas na minha memória
Eterno grande amigo
O vento irá soprar
Com as ondas apagando
As que marcas na areia
Que vc andou deixando
A vida é um sopro
Uma fagulha que some
Só me resta ler na lapide
Auqi jaz e o seu nome
Enchugo mais uma lagrima
Fazendo esta oração
Saudade não tem consolo
Quem si foi não volta não..
Enchuge a ultima lagrima
Deixe as flores na lapide então
Saudade não tem consolo
Quem si foi não volta mais nõa
Se a vingança quizer invadir
Seu magoado coração
Olhe bem para lapide entenda
Quem se foi não volta mais não
MIRA LA LAPIDA
Enjuaga la última lágrima
Deja las flores en la lápida entonces
La nostalgia no tiene consuelo
Quien se fue no vuelve más
Si la venganza quiere invadir
Tu corazón herido
Mira bien la lápida y entiende
Quien se fue no vuelve más
Es imposible conformarse, es
Mucho más fácil llorar y lamentar
Quién no soñó con volver al pasado y
Arreglar todo lo que hizo mal,
No pude mirar
Tu rostro en el ataúd,
Mi último recuerdo,
Tú en la camilla de la ambulancia
El cuchillo fue clavado
El arma disparó
El odio que nació
Asesinando al amor
Los sentidos desaparecen
El corazón ya no late más
Solo queda depresión
Para quien quedó
Y ya no tiene
El abrazo
La sonrisa
La presencia
El estímulo
Tú eras el guerrero
Y tan lleno de sueños
Un ángel en la tierra
Contra mil demonios
La alegría presente
En una familia
Ahora allá en el cielo
Una luz que brilla
No te entiendo Dios
No me obligues a ser ateo
Solo explícame
¿Por qué él murió?
Sé que nadie es santo
Todos tienen enemigos y defectos
Pero ¿para qué tanta sangre
Brotando de tu pecho?
Las entrañas
El grito, la agonía
Vi tu última mirada
En ese maldito día
Tu cuerpo sudado
Tu último suspiro, la
Frase que dije
Al oído
Aguanta un poco más
La ambulancia ya viene
Sin fuerzas me miraste
Ya desfallecido
No quería creer
Que mi mejor amigo
No regresaría
Del viaje al infinito
¿Será que existe paz
Sin un gatillo cargado?
¿Existe un paraíso
En otra galaxia?
Para los humildes de corazón
Felices eternamente
Sin el cuerpo pegado
Con sangre en el asfalto caliente
Refrán
Enjuaga la última lágrima
Deja las flores en la lápida entonces
La nostalgia no tiene consuelo
Quien se fue no vuelve más
Si la venganza quiere invadir
Tu corazón herido
Mira bien la lápida y entiende
Quien se fue no vuelve más
O la lluvia que cae del cielo
Mojando todo el asfalto
Mezclando sudor
Lágrimas sangre barro
Lava mi corazón
Que acelerado late
Deseando venganza
Cuando miro la lápida
Una rosa arrancada
Que amanece con rocío
El cuerpo mojado
Y el rostro desgarrado
La madre desesperada
La familia afligida
No logra revertir
Entonces llora y grita
Pregunta a los cielos
Pero ¿por qué, por qué?
Ni el tiempo ni la vida
Pudieron responder
El monstruo sin escrúpulos
Que a niños alicia
Está vivo y saludable
En el club, en el gimnasio
El canalla deshonesto
Que roba una nación
Ansioso, preparándose
Para la próxima elección
Pero el joven soñador
Que nació en la favela
Amanece sin vida
Bajo la tierra
Clamo por justicia
Señor, ¿dónde estás?
Por ventura ocupado
Entonces déjame cobrar
Solo así me sentiría
Con el alma lavada
Derramando sangre
De quien mató a quien amaba
Pero ¿será este el camino?
¿Será la solución?
Retribuir el odio
Con un disparo al corazón
Tal vez así esté
Sembrando la semilla
De la maldad y la venganza
Para cosechar más adelante
Otro homicidio
Otro amigo muerto
Pulmón perforado
Corte en el cuello
En un ataúd donado en un
Velorio sin flores
Solo corazones
Nostalgias y dolores
El llanto de los amigos
Es la senda que embala
La danza de los enemigos
Que ahora se ríen en tu cara
Sonrisa interrumpida
Nunca más soñará
Espero que esté bien
Sin tinieblas en un buen lugar
Refrán
Enjuaga la última lágrima
Deja las flores en la lápida entonces
La nostalgia no tiene consuelo
Quien se fue no vuelve más
Si la venganza quiere invadir
Tu corazón herido
Mira bien la lápida y entiende
Quien se fue no vuelve más
La noche se acerca
Y la nostalgia aumenta
Puedo ser el próximo
En la escena sangrienta
Recuerdo que él juraba
'Yo voy a la universidad
Me graduaré y compraré para mamá
Una casa de verdad'
¿Qué decirle a la esposa?
Al hijo que aún espera
Pregunta confuso
¿Por qué te cubrieron con tierra?
Oh mi Dios
Paso a tus manos
La caja de proyectiles
El calibre de precisión
Lavo mis manos
Sin olvidar el pasado
Intentando no convertirme
En instrumento del diablo
Pero cobra esta escena
Mi Dios, quiero justicia
Guarda mis sentimientos
Antes de que desista
Y mirando a los ojos
Quiero matar lentamente
A aquel que un día
Destruyó un hogar
Enviando al más allá
Al compañero aliado
Amigo infalible
Amado por la familia
No tengo cómo saber
Después de la muerte su destino
Pero cualquier lugar es mejor
Que este mundo maldito
Donde tu semejante
Te mira con maldad
Ignora al más humilde
Se vuelve cruel y cobarde...
Ya no se ve el brillo
En los ojos de un niño
No se respeta la experiencia
Pero se degüella la esperanza
Seis años pasarán
Muchos te olvidarán
Pero al escuchar este rap
Recordaré de ti
No todo agujereado
Agonizando irreconocible
Pero en mi memoria
Eterno gran amigo
El viento soplará
Con las olas borrando
Las marcas en la arena
Que tú anduviste dejando
La vida es un soplo
Una chispa que se va
Solo me queda leer en la lápida
Aquí yace y tu nombre
Enjuago otra lágrima
Haciendo esta oración
La nostalgia no tiene consuelo
Quien se fue no vuelve más
Enjuaga la última lágrima
Deja las flores en la lápida entonces
La nostalgia no tiene consuelo
Quien se fue no vuelve más
Si la venganza quiere invadir
Tu corazón herido
Mira bien la lápida y entiende
Quien se fue no vuelve más
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Eláh E Branco Favela y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: