Me Duele

Ça me fait mal

Me Duele

Au au, ça me fait malAu au, me duele
De voir comment cet amour est mortVer como murió este amor
Et c'est toi qui l'as enterréY fuiste tú quien lo enterró

Au au, ça me fait malAu au, me duele
De me souvenir comment ça a commencéRecordar cómo empezó
Tout ce qui était beau et l'amourTodo lo lindo y el amor
Où est-ce que ça s'est perdu ?¿Dónde fue que se quedó?

Et pourquoi as-tu promis que tu allais rester ?¿Y por qué prometiste que ibas a quedarte?
Que tu ne partirais nulle partQue no te irás a ninguna parte
Une vie entière ensembleToda una vida juntos
Voyages, nos projets, n'étaient que des mensongesViajes, nuestros planes, fueron mentira

Et pour partir, tu es parti sans adieu ?¿Y pará ir te fuiste sin adiós?
Espèce de malotru, sans courage !¡Mal nacido, sin valor!
Tu t'en fous de cet amourTe valió madres este amor
Et ça me fait mal ce mépris sans raisonY me duele este despreció sin razón

Au au, ça me fait malAu au, me duele
D'accepter que c'est finiAceptar que se acabó
Pour moi, c'était hierSi para mí que fue ayer
Ce 'je t'aime' pour la première foisEse te amo por primera vez

Et pourquoi as-tu promis que tu allais rester ?¿Y por qué prometiste que ibas a quedarte?
Que tu ne partirais nulle partQue no te irás a ninguna parte
Une vie entière ensembleToda una vida juntos
Voyages, nos projets, n'étaient que des mensongesViajes, nuestros planes, fueron mentira

Et pour partir, tu es parti sans adieu ?¿Y pará ir te fuiste sin adiós?
Espèce de malotru, sans courage !¡Mal nacido, sin valor!
Tu t'en fous de cet amourTe valió madres este amor
Et ça me fait mal ce mépris sans raisonY me duele este despreció sin razón

Et pour partir, tu es parti sans adieu ?¿Y pará ir te fuiste sin adiós?
Espèce de malotru, sans courage !¡Mal nacido, sin valor!
Tu t'en fous de cet amourTe valió madres este amor
Et ça me fait mal ce mépris sans raisonY me duele este despreció sin razón

Et quand est-ce que je vais apprendre ?¿Y cuándo voy a aprender?
À ne pas donner ce qu'on ne m'a pas donnéA no dar lo que no se me dio
À ne pas aimer celui qui ne m'a pas aiméA no amar a quien no me amó
Et à réfléchir comme un conY a pensar cómo cabrón
À voir si ça ira mieux pour moi en amourA ver si así me va mejor en el amor