¿Y Qué Creías? (part. AB Quintanilla lll y Adan Cruz)

Et Qu'est-ce que tu croyais ? (feat. AB Quintanilla lll et Adan Cruz)

¿Y Qué Creías? (part. AB Quintanilla lll y Adan Cruz)

Pourquoi me mentir ?¿Para qué engañarme?
Si tu ne ressens plus rienSi tú ya no sientes nada
Dis-moi, qu'est-ce que tu gagnes à mentir ?Dime, ¿qué ganas con mentir?
Sachant ce que tu causesSabiendo lo que causas

Ce sera la dernière foisEsta será la última vez
Que je te garde dans mon litQue te tengo en mi cama
J'en ai marre de supplier, ohDe rogar ya me cansé, oh

Ton temps est écoulé, bébéSe acabó tu tiempo, baby
Aujourd'hui, ton jeu s'arrêteHoy tu juego se termina
Je ne crois plus à tes mensongesYa no creo en tus mentiras
Un amour à plus de deuxUn amor con más de dos
Ça ne m'excite pasA mí no me emociona

Tu vas rester dans l'illusionVas a estar iluso
Je ne comprends pas ce que tu voulaisYo no entiendo qué pretendías
Je voulais que tu sois à moiYo quería que fueras mío
Mais être juste à une, ça ne te convient pasPero ser solo de una a ti no te funciona

Et qu'est-ce que tu croyais ?¿Y qué creías?
Que j'allais toujours te supplier, mon amour ?¿Que iba a estar siempre rogándote, mi amor?
Non, ma vie, je ne serai plus ton second choixNo, mi vida, tu segundo plato ya no seré yo
Et qu'est-ce que tu croyais ?¿Y qué creías?
Ton chaleur n'est plus si indispensableYa no es tan indispensable tu calor
Reste avec lui, loin de toi, je vais mieuxQuédate con él, que lejos de ti, yo estoy mejor

Dis-moi, pourquoi tu me cherches ?Dime, ¿para qué es que me buscas?
Si à la fin, tu reviens toujours vers luiSi al final siempre vuelves con él
J'en ai marre de tes excuses sans sensDe tus excusas sin sentido ya me cansé

Aujourd'hui, je t'ai déjà oubliéHoy ya te mandé al olvido
Prends ton chemin, je ne veux plus te voirToma tu camino, no te quiero ver
Je ne jouerai plus à attendre mon tourYa no jugaré a espera a que llegue mi turno
Pour sentir ta peauPa’ sentir tu piel

Je veux que tu comprennes bienQuiero que tengas claro
C'est fini pour toi, femmeYa te acabaste, mujer
Reste avec cet idiotQuédate con ese idiota
Parce que ton jouetPorque tu juguete
Je ne le serai plusYo ya no seré

Et qu'est-ce que tu croyais ?¿Y qué creías?
Que j'allais toujours te supplier, mon amour ?¿Que iba a estar siempre rogándote, mi amor?
Non, ma vie, je ne serai plus ton second choixNo, mi vida, tu segundo plato ya no seré yo
Et qu'est-ce que tu croyais ?¿Y qué creías?
Ton chaleur n'est plus si indispensableYa no es tan indispensable tu calor
Reste avec lui, loin de toi, je vais mieuxQuédate con él, que lejos de ti, yo estoy mejor

Ton temps est écoulé, bébéSe acabó tu tiempo, baby
Aujourd'hui, ton jeu s'arrêteHoy tu juego se termina
Je ne crois plus à tes mensongesYa no creo en tus mentiras
Un amour à plus de deuxUn amor con más de dos
Ça ne m'excite pasA mí no me emociona

Tu vas rester dans l'illusionVas a estar iluso
Je ne comprends pas ce que tu voulaisYo no entiendo qué pretendías
Je voulais que tu sois à moiYo quería que fueras mío
Mais être juste à une, ça ne te convient pasPero ser solo de una a ti no te funciona

Et qu'est-ce que tu croyais ?¿Y qué creías?
Que j'allais toujours te supplier, mon amour ?¿Que iba a estar siempre rogándote, mi amor?
Non, ma vie, je ne serai plus ton second choixNo, mi vida, tu segundo plato ya no seré yo
Et qu'est-ce que tu croyais ?¿Y qué creías?
Ton chaleur n'est plus si indispensableYa no es tan indispensable tu calor
Reste avec lui, loin de toi, je vais mieuxQuédate con él, que lejos de ti, yo estoy mejor

(Tu vas me manquer, petite)(Me vas a extrañar, chiquita)

La, la, la, laLa, la, la, la
La, la, la, laLa, la, la, la

Adán CruzAdán Cruz
Depuis la ville des collinesDesde la ciudad de los cerros
Monterrey, dis-le, bébéMonterrey, díselo, baby