L'amour Pour Bouclier

De Liefde Als Schild

L'amour Pour Bouclier

Ik kwam uit de grote woestijnJe suis monté du grand désert
Met de liefde als schildAvec l'amour pour bouclier
Jij kwam op uit jouw helToi, tu remontais de tes enfers
Maar je had nooit echt liefgehadMais tu n'avais jamais aimé

Van liefde, van liefde, van liefde, van liefdeD'amour, d'amour, d'amour, d'amour

Tegen de zwarte draak heb ik gestaanAu dragon noir, j'ai résisté
Hij heeft me niet vernietigdIl ne m'a pas anéanti
Ik liet hem het water van de zomer drinkenJe lui ai fait boire l'eau de l'été
Toen ben ik weer gaan levenPuis je suis sorti à la vie

Van liefde, van liefde, van liefde, van liefdeD'amour, d'amour, d'amour, d'amour

Ik ontmoette de witte draakJ'ai rencontré le dragon blanc
Hij wachtte al een lange tijdIl m'attendait depuis longtemps
Alleen heb ik hem aan de groene boom genageldSeul, je l'ai cloué à l'arbre vert
Sindsdien is mijn hoofd in de warDepuis, j'ai la tête à l'envers

Van liefde, van liefde, van liefde, van liefdeD'amour, d'amour, d'amour, d'amour

Men bedekte me toen met zijdeOn m'a couverte alors de soie
En met fluweel, kleuren van goudEt de velours, couleurs de l'or
Het rode goud van de liefdeL'or rouge de l'amour
Jij komt naar me toeTu viens au-devant de moi
Jouw woorden draaien in het rode goud van de liefdeTes mots tournoient d'or rouge de l'amour
Jouw zwaard flonkerend in de luchtTon épée dans le ciel flamboie
Jij bent altijd als overwinnaar gekomenTu es toujours sorti vainqueur
Van alle monsters van de angstDe tous les monstres de la peur
Jij komt voor altijdTu viens à jamais
Het zwaard vastzettenFixer l'épée
In de vrede van een leven vol liefdeDans la paix d'une vie d'amour

Van liefde, van liefde, van liefde, van liefdeD'amour, d'amour, d'amour, d'amour
Van liefde, van liefde, van liefde, van liefdeD'amour, d'amour, d'amour, d'amour
Van liefde, van liefde, van liefde, van liefdeD'amour, d'amour, d'amour, d'amour