L'amour Pour Bouclier

El Amor Como Escudo

L'amour Pour Bouclier

Le hice beber el agua del veranoJe suis monté du grand désert
Con el amor como escudoAvec l'amour pour bouclier
Tú, remontabas tus infiernosToi, tu remontais de tes enfers
Pero nunca habías amadoMais tu n'avais jamais aimé

De amor, de amor, de amor, de amorD'amour, d'amour, d'amour, d'amour

Al dragón negro resistíAu dragon noir, j'ai résisté
No logró destruirmeIl ne m'a pas anéanti
Le hice beber el agua del veranoJe lui ai fait boire l'eau de l'été
Y volví a la vidaPuis je suis sorti à la vie

De amor, de amor, de amor, de amorD'amour, d'amour, d'amour, d'amour

Me encontré con el dragón blancoJ'ai rencontré le dragon blanc
Me esperaba desde siempreIl m'attendait depuis longtemps
Solo, lo clavé al árbol verdeSeul, je l'ai cloué à l'arbre vert
Desde entonces, estoy al revésDepuis, j'ai la tête à l'envers

De amor, de amor, de amor, de amorD'amour, d'amour, d'amour, d'amour

Me cubrieron con sedaOn m'a couverte alors de soie
Y terciopelo color oroEt de velours, couleurs de l'or
El oro rojo del amorL'or rouge de l'amour
Vienes hacia míTu viens au-devant de moi
Tus palabras giran en oro rojo de amorTes mots tournoient d'or rouge de l'amour
Tu espada arde en el cieloTon épée dans le ciel flamboie
Siempre has vencidoTu es toujours sorti vainqueur
A todos los monstruos del miedoDe tous les monstres de la peur
Vienes para siempreTu viens à jamais
A fijar la espadaFixer l'épée
En la paz de una vida de amorDans la paix d'une vie d'amour

De amor, de amor, de amor, de amorD'amour, d'amour, d'amour, d'amour
De amor, de amor, de amor, de amorD'amour, d'amour, d'amour, d'amour
De amor, de amor, de amor, de amorD'amour, d'amour, d'amour, d'amour