Pingueira

Pino

Pingueira

Pronto va a llover, vamosLogo mais vai chover, vai lá
Coloque el barril en el pinoBota o barril na pingueira
Sabes que en la colinaVocê sabe que no morro
No regar de la torneraNão vai água da tornera

Si la lluvia cae de la gruesaSe cair chuva da grossa
Hay agua por más de tres díasTem água pra mais de três dias
Para beber y bañarsePra beber e tomar banho
Y lavar los platos en el fregaderoE lavar louça na pia
Si cae la lluvia, chicaSe cair chuva miuda
Pobre lavanderaCoitada da lavadeira
Que con su agua puedeQue com a sua lata d'água
Deslice hacia abajo por la pendienteEscorrega na ladeira

Cuando llueve en la colinaQuando chove lá no morro
Todo es fiesta, todo es alegríaTudo é festa, tudo é alegria
Tiene samba tiene batutaTem samba tem batucada
Fiesta alta noche y díaPartido alto noite e dia
Todo el mundo canta en verso y prozaTodos cantam em verso e proza
Rima con filosofíaRimando com filosofia