Pandeiro

Pandeiro

Pandeiro

Pandeiro kwam stil binnenPandeiro chegou calado
Intimideert in de bamba-kringIntimidado na roda de bamba
Sla erop en hij praatDá nele que ele fala
En het volk danst samba (bis)E o povo samba (bis)

Pandeiro, jij die het volhoudtPandeiro, você que atura
Krijgt klappen en houdt de kracht van de vraagPancada e segura a força da demanda
Bekend in elke bamba-kringConhecido em qualquer roda de
Jij bent de baas in de modeBamba, na moda é você quem manda

Jij die zo origineel bentVocê que é tão oriundo
Meer dan wie dan ook verdient een klapMais que todo mundo merece apanhar
Je geklaag heeft betekenisSeu lamento faz sentido
Je pijnlijke gehuil laat me zwijmelenSeu choro sofrido me faz delirar

Pandeiro kwam stil binnenPandeiro chegou calado
Intimideert in de bamba-kringIntimidado na roda de bamba
Sla erop en hij praatDá nele que ele fala
En het volk danst samba (bis)E o povo samba (bis)

Pandeiro, ik vraag om genadePandeiro, peço por clemência
Heb geduld, blijf niet stilTenha paciência, não fique de toca
Als het volk je met slimheid pakt, danSe o povo te pega com manha, na
Verliest een ander en jij verliest je mondHora outro ganha e você perde a boca

Jij die van het volk bentVocê que é gente da gente
Als je er niet bent, schudt niemandQuando está ausente ninguém se sacode
Jij leidt aan de frontlinieComandas na linha de frente
Maakt de sfeer levendig en verwarmt de pagodeAnima o ambiente e esquenta o pagode

Pandeiro kwam stil binnenPandeiro chegou calado
Intimideert in de bamba-kringIntimidado na roda de bamba
Sla erop en hij praatDá nele que ele fala
En het volk danst samba (bis)E o povo samba (bis)

Want als de pandeiro begint te jankenÉ que quando o pandeiro choruminga
Beweegt de Malando en de sukkel valt omO Malando ginga e o otário descamba
Sla erop, hij praat en het volk danst sambaDá nele, que ele fala e o povo samba

Want daar op mijn landÉ que lá na minha roça
Is het medicijn voor de jeuk een thee van de meidRemédio pra coça é chá de mucama
Sla erop, hij praat en het volk danst sambaDá nele, que ele fala e o povo samba

Pandeiro kwam stil binnenPandeiro chegou calado
Intimideert in de bamba-kringIntimidado na roda de bamba
Sla erop en hij praatDá nele que ele fala
En het volk danst samba (bis)E o povo samba (bis)