Pandeiro

Pandeiro

Pandeiro

Pandeiro llegó calladoPandeiro chegou calado
Intimidado en la rueda de sambaIntimidado na roda de bamba
Golpéalo y él hablaDá nele que ele fala
Y la gente baila (bis)E o povo samba (bis)

Pandeiro, tú que aguantasPandeiro, você que atura
Golpes y sostienes la fuerza de la demandaPancada e segura a força da demanda
Conocido en cualquier rueda deConhecido em qualquer roda de
Samba, en la moda eres tú quien mandaBamba, na moda é você quem manda

Tú que eres tan auténticoVocê que é tão oriundo
Más que todo el mundo mereces ser golpeadoMais que todo mundo merece apanhar
Tu lamento tiene sentidoSeu lamento faz sentido
Tu llanto sufrido me hace delirarSeu choro sofrido me faz delirar

Pandeiro llegó calladoPandeiro chegou calado
Intimidado en la rueda de sambaIntimidado na roda de bamba
Golpéalo y él hablaDá nele que ele fala
Y la gente baila (bis)E o povo samba (bis)

Pandeiro, pido clemenciaPandeiro, peço por clemência
Ten paciencia, no te pongas a la defensivaTenha paciência, não fique de toca
Si la gente te agarra con astucia, enSe o povo te pega com manha, na
Ese momento otro gana y tú pierdes la bocaHora outro ganha e você perde a boca

Tú que eres uno de los nuestrosVocê que é gente da gente
Cuando estás ausente nadie se sacudeQuando está ausente ninguém se sacode
Diriges en la primera líneaComandas na linha de frente
Animas el ambiente y calientas el pagodeAnima o ambiente e esquenta o pagode

Pandeiro llegó calladoPandeiro chegou calado
Intimidado en la rueda de sambaIntimidado na roda de bamba
Golpéalo y él hablaDá nele que ele fala
Y la gente baila (bis)E o povo samba (bis)

Es que cuando el pandeiro murmuraÉ que quando o pandeiro choruminga
El Malandro se mueve y el tonto se desmoronaO Malando ginga e o otário descamba
Golpéalo, que él habla y la gente bailaDá nele, que ele fala e o povo samba

Es que allá en mi campoÉ que lá na minha roça
Remedio para la picazón es té de mucamaRemédio pra coça é chá de mucama
Golpéalo, que él habla y la gente bailaDá nele, que ele fala e o povo samba

Pandeiro llegó calladoPandeiro chegou calado
Intimidado en la rueda de sambaIntimidado na roda de bamba
Golpéalo y él hablaDá nele que ele fala
Y la gente baila (bis)E o povo samba (bis)