Manhã Tão Linda

Mañana Tan Linda

Manhã Tão Linda

Ayer salí temprano por la mañanaOntem saí de manhãzinha
Tomé la guitarra, bajé por la colinaPeguei a viola, desci a serrinha
Al llegar allí encontré a AngoráChegando lá encontrei angorá
(Encontré a Angorá)(Encontrei angorá)
Beto sin brazo, Jurandir del cavaquinhoBeto sem braço, jurandir do cavaquinho
Aloisio, Machado y ChatinhoAloisio, machado e chatinho
Vinieron a saludarmeVieram me cumprimentar

Qué mañanaQue manhã
Qué mañana tan hermosa paséQue manhã tão linda eu passei
Canté muchos sambas de ruedaMuitos sambas de roda eu cantei
En MadureiraEm madureira

Jamás olvidaré aquel domingoNão esquecerei jamais aquela domingueira
Mucha cerveza helada, pagode animadoMuito chopp gelado, pagode animado
En MadureiraEm madureira

También encontré a la vieja guardia del mundo del sambaTambém encontrei a velha guarda do mundo do samba
Que recordaba con cariño a Congonha y TamarineiraQue rememorava congonha e tamarineira

¡Qué mañana!Mas que manhã!

Qué mañana tan hermosa que paséQue manhã tão linda que eu passei
Canté muchos sambas de ruedaMuitos sambas de roda cantei
En MadureiraEm madureira

Felicitaciones a MadureiraParabéns à madureira
Que mantiene la tradiciónQue mantem a tradição
Es la fuerza brasileña que hace del samba el campeónÉ a força brasileira que faz do samba o campeão

Es hermoso ver al maestro fuleiro dirigir el carnavalÉ bonito ver mestre fuleiro comandar o carnaval
Con amor hospitalario hacia la corona imperialCom amor hospitaleiro à coroa imperial