Jeremias

El llamado de Jeremías

Jeremias

Antes de formarte en el vientreAntes que te formasse no ventre
Te conocí, te elegíEu te conheci, Eu te escolhi
Yo te he santificado, y las naciones te han dado profetaTe santifiquei e as nações te dei por profeta

Entonces dije: ¡Señor Jehová!Então disse eu: Oh Senhor Jeová
No puedo hablar, soy un niñoEu não sei falar, sou uma criança
Pero el Señor me dijoMas o Senhor me disse
No digas: Soy un niñoNão digas: Eu sou uma criança
Donde quiera que te envíe irásAonde quer que Eu te enviar irás
Y todo lo que te digo, dirásE tudo que Eu mandar dirás

No temas delante de ellosNão Temas diante deles
Porque estoy contigoPorque Eu sou contigo
Para librarte, dice el SeñorPara te livrar, diz o Senhor

El Señor extendió su mano y me tocó con la unciónEstendeu o Senhor a mão e tocou-me com unção
Y él me dijo: He aquí, pongo mis palabras en tu bocaE me disse: Eis que ponho as minhas palavras na tua boca
Y te pongo en este día sobre las naciones, sobre los reinosE te coloco neste dia sobre as nações, sobre os reinos
Para arrancar, derribar y destruirPara arrancares, derribares e destruíres
Y para arruinar y construirE para arruinares e edificares
Para plantar, plantarPara plantares, plantares

No temas ante el hombreNão temas diante do homem
Donde el Señor te envíaOnde o Senhor te enviar
Cualquier lugar, raza, tribu o naciónQualquer lugar, raça, tribo ou nação
¡Vamos, vamos, vamos! Y lo que Él os envía, diréisVá! E o que Ele te mandar, dirás