Ouve, Senhor

Escuche, señor

Ouve, Senhor

Escucha, Señor, las palabras de afrentaOuve, Senhor as palavras de afrontas
Escucha, oh Dios, lo que el enemigo dice contra míEscuta ó Deus o que diz o inimigo contra mim
Se levanta para intimidar diciendo que el Señor no me libraráSe levanta para intimidar dizendo que o Senhor não me livrará
Pero una cosa hago, vengo a Ti en tela de sacoMas uma coisa eu faço, venho a Ti em pano de saco
Te presento mi llantoTe apresento o meu clamor

Días de angustia, persecución, días de vergüenzaDias de angústia, de perseguição, dias de vergonha
Pero sé que mi Dios no es como otros hechos por las manosMas sei que o meu Deus não é como os outros feitos por mãos
Abre tus ojos, Señor, y ve al creador del cielo y de la tierraAbre os Teus olhos, Senhor, e vê criador do céu e da Terra
Sálvanos de Tus manos ahoraSalva-nos, das Suas mãos agora
Y que todos sepan que sólo Tú, Señor, eres DiosE que todos saibam que só Tu, Senhor, És Deus

Así ha dicho Jehová, Dios de IsraelAssim diz o Senhor, o Deus de Israel
Escucha a mi hijo la oración que me orasteOuvi filho meu a oração que fizestes a mim
Yo defenderé tu vida y te salvaré por el amor de MíEu defenderei tua vida e te salvarei por amor de Mim
Y sobre el enemigo digo para que no estés en peligroE acerca do inimigo digo assim não corres perigo
Burla de él, oh hija de SionZomba dele ó filha de Sião

Desprecia y se burla del enemigo mientras huyeDespreza e zomba do inimigo, enquanto ele foge
No fue en tu contra que blasfemara o levantara su voz arroganteNão foi contra ti que blasfemou ou levantou a voz arrogante
Te pondré un gancho en la nariz y un freno en la bocaPorei um anzol no seu nariz e um freio na sua boca
Y lo traeré de vuelta de donde vino, y ninguna flecha te dispararáE o farei voltar por onde veio e contra ti nenhuma flecha atirará
Es Dios quien da la victoria“É Deus quem dá Vitória
Buscad a Dios, Él os da la victoriaBusque a Deus, Ele te dá Vitória”