Pra Cima Brasil

Hacia Arriba Brasil

Pra Cima Brasil

Cómo será el futuroComo será o futuro
De nuestro país?Do nosso país?
Surge la pregunta en la miradaSurge a pergunta no olhar
Y en el alma del puebloE na alma do povo
Cada vez crece más el hambreCada vez mais cresce a fome
En las calles, en los cerrosNas ruas, nos morros
Cada vez menos dineroCada vez menos dinheiro
Para sobrevivirPra sobreviver

Dónde estará la justiciaOnde estará a justiça
Antes perdidaOutrora perdida
La respuesta se esfuma en la vozSome a resposta na voz
Y en lugar de quien mandaE na vez de quem manda
Hombres con tanto poderHomens com tanto poder
Y ningún corazónE nenhum coração
Gente que compra y que vendeGente que compra e que vende
La moral de la naciónA moral da nação

Brasil mira hacia arribaBrasil olha pra cima
Existe una oportunidadExiste uma chance
De ser feliz nuevamenteDe ser novamente feliz
Brasil hay esperanza!Brasil há esperança!
Vuelve tus ojos hacia DiosVolta teus olhos pra Deus
Justo juezJusto juiz

Brasil mira hacia arribaBrasil Olha pra cima
Existe una oportunidadExiste uma chance
De ser feliz nuevamenteDe ser novamente feliz
Brasil hay esperanza!Brasil há esperança!
Existe una oportunidadExiste uma chance
De ser feliz nuevamenteDe ser novamente feliz

Brasil mira hacia arribaBrasil olha pra cima
Existe una oportunidadExiste uma chance
De ser feliz nuevamenteDe ser novamente feliz
Brasil hay esperanza!Brasil há esperança!
Vuelve tus ojos hacia DiosVolta teus olhos pra Deus
Justo juez!Justo juiz!

Vuelve tus ojos hacia DiosVolta teus olhos pra Deus
Justo juez!Justo juiz!

Pero si levantas la clava fuerte de la justiciaMas, se ergues da justiça a clava forte
Verás que un hijo tuyo no huye a la luchaVerás que um filho teu não foge à luta
Ni teme, quien te adora, a la propia muerteNem teme, quem te adora, a própria morte

Tierra adoradaTerra adorada
Entre otras milEntre outras mil
Eres tú, BrasilÉs tu, Brasil
Oh patria amada!Ó pátria amada!

De los hijos de este suelo eres madre gentilDos filhos deste solo és mãe gentil
Patria amadaPátria amada
Brasil!Brasil!