Qui est-ce ?

Quem É Este?

Qui est-ce ? Qui est-ce ?Quem é este? Quem é este?
(Qui est-ce ? Qui est-ce ?)(Quem é este? Quem é este?)
Qui est cet hommeQuem é este homem
Qui vient chevauchantQue vem cavalgando
Sur les ailes du vent ?Sobre as asas do vento?

Qui est-ce ? Qui est-ce ?Quem é este? Quem é este?
(Qui est-ce ? Qui est-ce ?)(Quem é este? Quem é este?)
Qui arrive escorté par des milliers d'angesQue vem escoltado por milhares de anjos
Archanges, chérubins et séraphinsArcanjos, querubins e serafins

Qui est-ce ?Quem é este?
Qui soutient tout l'universQue sustenta todo universo
Dans la paume de sa main ?Na palma da sua mão?

Qui est-ce ?Quem é este?
Qui parle d'une voix de tonnerreQue fala com voz de trovão
Et qui a toute autorité et pouvoir ?E que tem toda autoridade e poder?

Qui est-ce ?Quem é este?
Dont les yeuxQue os seus olhos
Sont comme des flammes de feuSão como chama de fogo
Et le soleil brille sur son visage ?E o Sol resplandece em seu rosto?

Pas besoin d'être ointNão precisa ser ungido
C'est l'onction elle-même !É a própria unção!

Il est JésusEle é Jesus
Le pain de vie qui est descendu du cielO pão da vida que desceu do céu
L'étoile du matin, celui qui a déchiré le voileA estrela da manhã, o que rasgou o véu
Le lion de la tribu de JudaO leão da tribo de Judá

Il guérit, libère, il sauve, baptiseEle cura, liberta, ele salva, batiza
Il renouvelle et sanctifie aussiTambém renova e santifica
Il exalte l'abattu, abaisse l'exaltéExalta o abatido, abate o exaltado
Il est ici !Ele está aqui!

Qui est-ce ? (qui est-ce ?)Quem é este? (quem é este?)
Qui sait où se trouveQue sabe onde fica
La galaxie la plus lointaineA galáxia mais longínqua
Chaque planète, astéroïde, comèteCada planeta, asteroide, cometa
Étoile qui brilleEstrela que brilha
Chaque corps céleste qui existe dans le ciel ?Cada corpo celeste que existe no céu?

Qui est-ce ? (Qui est-ce ?)Quem é este? (Quem é este?)
Qui connaît le nom de chaque être vivant dans la mer ?Que sabe o nome de cada ser vivo no mar?

Chaque oiseau qui vole dans le cielCada ave que voa no céu
Il sait où il se trouveEle sabe onde está
De sa présenceDe sua presença
Il n'y a pas moyen de se cacherNão existe como se esconder

Qui est-ce ?Quem é este?
Qui sait ce que ditQue sabe o que disse
La voix des sept tonnerres ?A voz dos sete trovões?

Des secrets qu'il n'a pas révélés à JeanSegredos os quais, ele não revelou a João
Qui ne s'accomplissentQue só se cumpre
Que lorsque la septième trompette sonneraQuando a sétima trombeta tocar
(Sonner, sonner, sonner)(Tocar, tocar, tocar)

Il est JésusEle é Jesus
Le pain de vie qui est descendu du cielO pão da vida que desceu do céu
L'étoile du matin, celui qui a déchiré le voileA estrela da manhã, o que rasgou o véu
Le lion de la tribu de JudaO leão da tribo de Judá

Il guérit, libère, il sauve, baptiseEle cura, liberta, ele salva, batiza
Il renouvelle et sanctifie aussiTambém renova e santifica
Il exalte l'abattu, abaisse l'exaltéExalta o abatido, abate o exaltado
Il est ici !Ele está aqui!

Qui est-ce ?Quem é este?
Homme en blancHomem de branco
Avec des pieds brillants entrant dans cet endroitCom pés reluzentes entrando neste lugar
Où il arrive, le mal ne peut le supporterOnde ele chega o mal não o pode suportar
Les démons commencent à fuirOs demônios logo começam a correr

Qui est-ce ?Quem é este?
Qui connaît chaque particule de l'humainQue do ser humano conhece cada partícula
Car c'est lui qui a insufflé la viePois foi ele mesmo quem soprou a vida
L'auteur et consommateur de ma foiO autor e consumador da minha fé

Qui est-ce ?Quem é este?
Qui pour sauver ceux qui sont perdusQue para salvar aqueles que estão perdidos
Entre dans les hôpitaux, asiles et prisonsEntra nos hospitais, manicômios e presídios
Libérant et sauvant ceux qui sont captifsLibertando e salvando os que cativos estão

Qui est-ce qui prend le droguéQuem é este que pega o viciado
Assassin et meurtrierAssassino e homicida
Tend ses mainsEstende suas mãos
Et les transforme en évangéliste ?E transforma em evangelista?

Prouvant qu'il y a une solutionProvando que tem jeito
Pour ce qui semble sans issuePra o que parece, não ter solução

Il est JésusEle é Jesus
Le pain de vie qui est descendu du cielO pão da vida que desceu do céu
L'étoile du matin, celui qui a déchiré le voileA estrela da manhã, o que rasgou o véu
Le lion de la tribu de JudaO leão da tribo de Judá

Il guérit, libère, il sauve, baptiseEle cura, liberta, ele salva, batiza
Il renouvelle et sanctifie aussiTambém renova e santifica
Il exalte l'abattu, abaisse l'exaltéExalta o abatido, abate o exaltado
Il est ici !Ele está aqui!

Il est JésusEle é Jesus

Il est JésusEle é Jesus
Le pain de vie qui est descendu du cielO pão da vida que desceu do céu
L'étoile du matin, celui qui a déchiré le voileA estrela da manhã, o que rasgou o véu
Le lion de la tribu de JudaO leão da tribo de Judá

Il guérit, libère, il sauve, baptiseEle cura, liberta, ele salva, batiza
Il renouvelle et sanctifie aussiTambém renova e santifica
Il exalte l'abattu, abaisse l'exaltéExalta o abatido, abate o exaltado
Il est ici !Ele está aqui!

Jésus est ici, ici !Jesus está aqui, aqui!