Memory

Erinnerung

Memory

ErinnerungMemory
Dreh dein Gesicht zum MondlichtTurn your face to the moonlight
Lass deine Erinnerung dich führenLet your memory lead you
Öffne dich, tritt einOpen up enter in
Wenn du dort findestIf you find there
Die Bedeutung von GlückThe meaning of what happiness is
Dann wird ein neues Leben beginnenThen a new life will begin

ErinnerungMemory
Ganz allein im MondlichtAll alone in the moonlight
Kann ich an die alten Tage lächelnI can smile at the old days
Ich war damals schönI was beautiful then

Ich erinnere michI remember
An die Zeit, als ich wusste, was Glück warThe time I knew what happiness was
Lass die ErinnerungLet the memory
Wieder lebenLive again
Verbrannte Reste rauchiger TageBurnt out ends of smoky days

Der abgestandene kalte Geruch des MorgensThe stale cold smell of morning
Eine Straßenlampe erlischtA streetlamp dies
Eine weitere Nacht ist vorbeiAnother night is over
Ein neuer Tag bricht anAnother day is dawning

TageslichtDaylight
Ich muss auf den Sonnenaufgang wartenI must wait for the sunrise
Ich muss an ein neues Leben denkenI must think of a new life
Und ich darf nicht aufgebenAnd I mustn't give in
Wenn die Dämmerung kommtWhen the dawn comes
Wird auch die Nacht eine Erinnerung seinTonight will be a memory too
Und ein neuer Tag wird beginnenAnd a new day will begin

Sonnenlicht durch die Bäume im SommerSunlight through the trees in summer
Endloses VerkleidenEndless masquerading
Wie eine Blume, wenn die Dämmerung brichtLike a flower as the dawn is breaking
Die Erinnerung verblasstThe memory is fading

Berühre michTouch me
Es ist so einfach, mich zu verlassenIt's so easy to leave me
Ganz allein mit der ErinnerungAll alone with the memory
An meine Tage in der SonneOf my days in the Sun

Wenn du mich berührstIf you touch me
Wirst du verstehen, was Glück istYou'll understand what happiness is
Sieh, ein neuer TagLook, a new day
Hat begonnen, Mitternacht, kein Geräusch vom GehwegHas begun midnight not a sound from the pavement

Hat der Mond ihr Gedächtnis verloren?Has the Moon lost her memory?
Sie lächelt alleinShe is smiling alone
Im Licht der Lampe sammeln sich die verwelkten Blätter zu meinen FüßenIn the lamplight, the withered leaves collect at my feet
Und der Wind beginnt zu stöhnenAnd the wind begins to moan

Erinnerung, ganz allein im MondlichtMemory, all alone in the moonlight
Kann ich an die alten Tage lächelnI can smile at the old days
Ich war damals schönI was beautiful then
Ich erinnere mich an die Zeit, als ich wusste, was Glück warI remember the time I knew what happiness was
Lass die Erinnerung wieder lebenLet the memory live again

Jede Straßenlampe scheint zu schlagenEvery streetlamp seems to beat
Eine fatalistische WarnungA fatalistic warning
Jemand murmelt und die Straßenlampe flackertSomeone mutters and the streetlamp gutters
Und baldAnd soon
Wird es Morgen seinIt will be morning

TageslichtDaylight
Ich muss auf den Sonnenaufgang wartenI must wait for the sunrise
Ich muss an ein neues Leben denkenI must think of a new life
Und ich darf nicht aufgebenAnd I mustn't give in
Wenn die Dämmerung kommtWhen the dawn comes
Wird auch die Nacht eine Erinnerung seinTonight will be a memory too
Und ein neuer Tag wird beginnenAnd a new day will begin

Verbrannte Reste rauchiger TageBurnt out ends of smoky days
Der abgestandene kalte Geruch des MorgensThe stale cold smell of morning
Eine Straßenlampe erlischt; eine weitere Nacht ist vorbeiA streetlamp dies; another night is over
Ein neuer Tag bricht anAnother day is dawning

Berühre michTouch me
Es ist so einfach, mich zu verlassenIt's so easy to leave me
Ganz allein mit meiner ErinnerungAll alone with my memory
An meine Tage in der SonneOf my days in the Sun
Wenn du mich berührst, wirst du verstehen, was Glück istIf you touch me, you'll understand what happiness is
Sieh, ein neuer Tag hat begonnenLook, a new day has begun