Memory

Memoria

Memory

MemoriaMemory
Vuelve tu rostro a la luz de la lunaTurn your face to the moonlight
Deja que tu memoria te guíeLet your memory lead you
abrir entrarOpen up enter in
si encuentras ahiIf you find there
El significado de lo que es la felicidadThe meaning of what happiness is
Entonces una nueva vida comenzaráThen a new life will begin

MemoriaMemory
Completamente solo a la luz de la lunaAll alone in the moonlight
Puedo sonreír a los viejos tiemposI can smile at the old days
yo era hermosa entoncesI was beautiful then

yo recuerdoI remember
La vez que supe lo que era la felicidadThe time I knew what happiness was
Deja que la memoriaLet the memory
Vivir de nuevoLive again
Extremos quemados de días llenos de humoBurnt out ends of smoky days

El rancio olor frío de la mañanaThe stale cold smell of morning
Muere una farolaA streetlamp dies
otra noche ha terminadoAnother night is over
Otro día está amaneciendoAnother day is dawning

LuzDaylight
Debo esperar el amanecerI must wait for the sunrise
Debo pensar en una nueva vidaI must think of a new life
Y no debo cederAnd I mustn't give in
cuando llega el amanecerWhen the dawn comes
Esta noche también será un recuerdoTonight will be a memory too
Y un nuevo día comenzaráAnd a new day will begin

Luz del sol a través de los árboles en veranoSunlight through the trees in summer
Enmascaramiento sin finEndless masquerading
Como una flor cuando el amanecer está rompiendoLike a flower as the dawn is breaking
La memoria se está desvaneciendoThe memory is fading

tócameTouch me
Es tan fácil dejarmeIt's so easy to leave me
Solo con el recuerdoAll alone with the memory
De mis días en el solOf my days in the Sun

si me tocasIf you touch me
Entenderás lo que es la felicidadYou'll understand what happiness is
Mira, un nuevo díaLook, a new day
Ha comenzado la medianoche ni un sonido del pavimentoHas begun midnight not a sound from the pavement

¿La Luna ha perdido la memoria?Has the Moon lost her memory?
ella esta sonriendo solaShe is smiling alone
A la luz de la lámpara, las hojas marchitas se juntan a mis piesIn the lamplight, the withered leaves collect at my feet
Y el viento comienza a gemirAnd the wind begins to moan

Memoria, solo a la luz de la lunaMemory, all alone in the moonlight
Puedo sonreír a los viejos tiemposI can smile at the old days
yo era hermosa entoncesI was beautiful then
Recuerdo la vez que supe lo que era la felicidadI remember the time I knew what happiness was
Deja que el recuerdo viva de nuevoLet the memory live again

Cada farola parece latirEvery streetlamp seems to beat
Una advertencia fatalistaA fatalistic warning
Alguien murmura y las canaletas de la farolaSomeone mutters and the streetlamp gutters
Y asíAnd soon
sera de mañanaIt will be morning

LuzDaylight
Debo esperar el amanecerI must wait for the sunrise
Debo pensar en una nueva vidaI must think of a new life
Y no debo cederAnd I mustn't give in
cuando llega el amanecerWhen the dawn comes
Esta noche también será un recuerdoTonight will be a memory too
Y un nuevo día comenzaráAnd a new day will begin

Extremos quemados de días llenos de humoBurnt out ends of smoky days
El rancio olor frío de la mañanaThe stale cold smell of morning
Muere una farola; otra noche ha terminadoA streetlamp dies; another night is over
Otro día está amaneciendoAnother day is dawning

tócameTouch me
Es tan fácil dejarmeIt's so easy to leave me
Solo con mi memoriaAll alone with my memory
De mis días en el solOf my days in the Sun
Si me tocas, entenderás lo que es la felicidadIf you touch me, you'll understand what happiness is
Mira, un nuevo día ha comenzadoLook, a new day has begun