Dorothea

Dorothea

Dorothea

Quien quiera escuchar una nueva canciónAl die wil horen een nieuw lied
De lo que sucedió en el Beguinaje de GanteVan wat er te Gent in 't Begijnhof is geschied
De Dorothea, una doncella muy hermosaVan Dorothea een overschoone maagd
Que agrada mucho a la amiga de Dios, que agrada mucho a la amiga de DiosDie Gods vriendinne zeer hehaagd, die Gods vriendinne zeer behaagd

Sucedió en un gran día de fiestaHet gebeurd' op een feestdag groot
Que todas las jóvenes monjas tenían que salir a buscar panDat al die jonge nonnen moesten uitgaan om brood
Y Dorothea no sabía a dónde irEn Dorothea ze wiste niet waar gaan
Fue directo a la maestra nobleZe is recht naar de edelmeesteres gegaan
Oh DorotheaOoh Dorothea

Ella golpeó apresuradamente la puertaZe klopte haastig op de deur
La maestra noble misma vino a abrirDie edelmeesteresse zij kwam zelve veur
No conozco a nadie más que a Dios y a ti'k weet niemand anders als God en gij
Entra amiga y come conmigo, entra amiga y come conmigokom binnen vriendinne en eet met mij, kom binnen vriendinne en eet met mij

Pero cuando la comida terminómaar als de maaltijd was gedaan
Dorothea se levantó apresuradamenteis Dorothea haastig opgestaan
Y agradeció al Señor con gran alegríaen dankte de heer met een zeer groot feest
Y luego Dorothea entregó su espíritu feliz, y luego Dorothea entregó su espíritu felizen toen gaf Dorothea haren blijde geest, en toen gaf Dorothea haren blijde geest
Oh DorotheaOoh Dorothea

Las campanas sonaban pequeñas y grandesDe klokken luiden klein en groot
Y nadie sabía nada de la muerte de DorotheaEn niemand die iets wist van Dorothea's dood
Corrían de lejos de aquí para alláZe liepen van verre van bij en naar
Para ver el milagro de Dios, en verdad, para ver el milagro de Dios, en verdadOm Gods mirakel te zien voorwaar, om Gods mirakel te zien voorwaar ...
Oh DorotheaOoh Dorothea