Paeivaetanssit

Baile de Día

Paeivaetanssit

El reloj marca la mitad del díaKello puolta päivää raksuttaa
Aimo ahora mete monedas en el parquímetro.Aimo parkkitolppaan nyt tunkee markkoja.
El Lada oxidado casi está en la plaza,Lada ruosteinen on jo melkein ruudussa,
el espejo con un Wunderbaum un poco mohoso.peilissä wunderbaumi hieman homeessa.
Agradece la suerte, no ve ganchos.Kiittää tuuria, ei nänhyt koukkuja.
Temía la redada, se lastimó las rodillas.Pelkäs ratsiaa, löi polvet loukkua.
Tenía que tomar un poco en casa.Piti ottaa kotona jo hieman pohjia.
No alcanzó el autobús, no había taxis.Ehtinyt ei onnikkaan, eit ullut taksia.

Lai-lai-la-laiLai-lai-la-lai
Aimo tararea.Aimo rallattaa.
Lai-lai-la-laiLai-lai-la-lai
Baile de día.Päivätanssit.

La sangre caliente bulle en la cabeza.Päässä kuuma veri kohisee.
El viejo pulmón de alquitrán resuella.Vanha tervakeuhko rohisee.
El traje de confirmación gris, las costuras desgastadas.Harmaa rippipuku, saumat soimina.
¡Vamos abuelitas, a bailar el humppa!Hei c'mon mummot,tulkaa humppaamaan!

Lai-lai-la-laiLai-lai-la-lai
Aimo tararea.Aimo rallattaa.
Lai-lai-la-laiLai-lai-la-lai
Baile de día.Päivätanssit.

Y cuando Aimo mira a su alrededor se da cuentaJa kun Aimo tsiikaa ympärilleen hän huomaa
de que es el único caballero en toda la pista de baile.jotta hän on ainoa herra koko tanssisalissa
¡Caray, adivinen qué?Jukolauta, arvatkaas mitä?
¡Hoy habrá pastel de Karelia!Tänään nimittäin tulee karjalanpiirakkaa!

La señora paga el taxiRouva taksikyydin kustantaa
El Lada tiene una multa en el parabrisas.Lada ruutuun jäi lappu tuulilasissa.
Pronto habrá relámpagos y truenos,Kohta salamoi ja ukkostaa,
el río se agita, el tren se sumerge en el túnel.koski kuohuu, juna tunneliin sukeltaa.

Lai-lai-la-laiLai-lai-la-lai
Aimo tararea.Aimo rallattaa.
Lai-lai-la-laiLai-lai-la-lai
Baile de día.Päivätanssit.