Smidje

El Herrero

Smidje

Quien quiera escuchar una historiaWie wil horen een historie
De un joven herreroAl van ene jonge smid
Que quemó su memoriaDie verbrand had zijn memorie
Diariamente calentada por el fuegoDaaglijks bij het vuur verhit

Si tan solo estuviera, con mi martilloWas ik nog, nog met mijnen hamer
Si tan solo estuviera golpeando mi yunque con fuerzaWas ik nog met geweld op mijn aambeld

Abandono todo ese trabajo de forja'k Geef den bras van al dat smeden
Voy en busca de la elegancia francesaIk ga naar de Franse zwier
Quiero comprometerme con el matrimonio'k Wil mij tot den trouw begeven
Nunca vi una mujer más hermosaNooit een schoner vrouw gezien

Si tan solo estuviera, con mi martilloWas ik nog, nog met mijnen hamer
Si tan solo estuviera golpeando mi yunque con fuerzaWas ik nog met geweld op mijn aambeld

Es la más hermosa de las mujeres't Is de schoonste van de vrouwen
Pero nunca hubo una tan serpienteMaar nooit was er zo'n serpent
Nunca puede cerrar la bocaNooit kan zij haar bakkes houden
Nunca está satisfechaNooit is zij eens wel content

Si tan solo estuviera, con mi martilloWas ik nog, nog met mijnen hamer
Si tan solo estuviera golpeando mi yunque con fuerzaWas ik nog met geweld op mijn aambeld

Nunca puedo tomarme una cervezaNooit mag ik een pintje drinken
Nunca puedo estar alegreNooit mag ik eens vrolijk zijn
Nunca puedo brindar con alguienNooit kan ik iemand beschinken
Con una copa de cerveza o vinoMet een glaasje bier of wijn

Si tan solo estuviera, con mi martilloWas ik nog, nog met mijnen hamer
Si tan solo estuviera golpeando mi yunque con fuerzaWas ik nog met geweld op mijn aambeld

Abandono todo ese matrimonio'k Geef den bras van al dat trouwen
Si tan solo me convirtiera en viudoWerd ik maar eens weduwnaar
Me quedaría en un rincón'k Zou mij in een hoeksken houden
Y me mantendría alejado del peligroEn mij stellen uit gevaar

Si tan solo estuviera, con mi martilloWas ik nog, nog met mijnen hamer
Si tan solo estuviera golpeando mi yunque con fuerzaWas ik nog met geweld op mijn aambeld
Si tan solo estuviera, con mi martilloWas ik nog, nog met mijnen hamer
Si tan solo estuviera golpeando mi yunque con fuerzaWas ik nog met geweld op mijn aambeld