Receio

Miedo

Receio

Si ella no sabe, se va a enterarSe ela não sabe vai ficar sabendo
Que hoy le voy a robar un besoQue eu vou roubar um beijo dela hoje
Bailar con ella al final de la tardeDançar com ela num finzinho de tarde
Si pegamos los rostros, nos quedamos toda la nocheSe colar o rosto a gente vira a noite

Si ella no sabe, le voy a decirSe ela não sabe eu vou falar pra ela
Que es la más linda del mundoQue ela é a linda mais linda do mundo
Sonrisa amplia, piecito pequeñoSorriso largo, pézinho pequeno
Rostro delicado, buena para platicarRosto delicado, boa de assunto

Ella tiene miedo de entregarse por completoEla tem receio de se entregar por inteiro
Y una mirada de quien ha sufridoE um olhar de quem sofreu
Que me quiere a míQue tá querendo eu
Pero siente temorMas tá sentindo medo

Temor de amar, de lastimarseMedo de amar, se machucar
Tomar en serio a quien solo quiere jugarLevar a sério quem só quer brincar
Pero confía en mí, quiero ser tuyoMas confia em mim, quero ser seu
No hay quien te ame como yoNão tem quem vá te amar como eu

(En tu sonrisa, el amor floreció)(No teu sorriso, o amor floresceu)
(Yo curo tu miedo con un beso mío)(Eu curo seu medo com um beijo meu)