aff...

affa

aff...

Uh, sí, eh, sí
Uh, é, uh, yeah

Es una chica de pelo desordenado
É uma garota de cabelo bagunçado
Lleva un atuendo de maloqueiro travieso
Ela usa roupa de maloqueiro safado
Es como plata en un barco pirata
É como prata em navio pirata
Es precioso, caro, es raro
É preciosa, é cara, é rara

Es más bonito que el amarillo de Van Gogh
É mais bonita que amarelo de Van Gogh
Emocionante como juego de consola
Emocionante como jogo de console
Delicioso helado de escamas
Deliciosa feito sorvete de flocos
Cálido como Marruecos uh, la, la
Quente igual Marrocos uh, la, la

Como ciencia, es curioso
Como ciência, é curiosa
Malemolencia, maravillosa
Malemolência, maravilhosa
Risas sueltas, es peligroso
Risada frouxa, é perigosa
Deja de ser una cecina, solo es cariñosa
Deixa de ser trouxa, ela só é carinhosa

Aff, qué hermosa es
Aff, como ela é linda
Y mirándome, se vuelve aún más bonito
E me olhando fica mais bonita ainda
He dicho, Aff, es tan hermosa
Eu disse: Aff, ela é tão linda
Es una lástima que me elude
Uma pena que me ilude
Aff, qué hermosa es
Aff, como ela é linda
Y mirándome, se vuelve aún más bonito
E me olhando fica mais bonita ainda
He dicho, Aff, es tan hermosa
Eu disse: Aff, ela é tão linda
Es una lástima que me elude
Uma pena que me ilude

Oye, oye, sí
Ei, ei, yeah

Directamente del mundo de Narnia
Diretamente do mundo de Nárnia
Solo con cigarrillo de paja
Só com cigarrinho de palha
Pie en el suelo y toalla, gato surrealista
Pé no chão e de toalha, gata surreal
Mestizo intrascendente, lo suficientemente tímido
Vira-lata inconsequente, tímida o suficiente
Para que tu pensamiento sea ilegal
Pra fazer teu pensamento virar ilegal
Es lluvia llovizna y tormenta
É chuva de garoa e temporal
Contradicción más que especial
Contradição mais do que especial

Qué hermosa es
Como ela é linda
Y mirándome, se vuelve aún más bonito
E me olhando fica mais bonita ainda
He dicho, Aff, es tan hermosa
Eu disse: Aff, ela é tão linda
Es una lástima que me elude
Uma pena que me ilude
Aff, qué hermosa es
Aff, como ela é linda
Y mirándome, se vuelve aún más bonito
E me olhando fica mais bonita ainda
He dicho, Aff, es tan hermosa
Eu disse: Aff, ela é tão linda
Es una lástima que me elude
Uma pena que me ilude

Es fiebre, ha golpeado
É febre, é hit
Es jaque mate
É xeque-mate
Es serie, es película
É série, é filme
Es un desempate, es ella
É desempate, é ela!
Es el final de la telenovela
É final de novela
Amanece cuando cae la noche
Amanhece quando a noite cai
Ella es el regreso de Jedi
Ela é Retorno de Jedi
Romance a la medida correcta
Romance na medida certa

Qué hermosa es
Como ela é linda
Y mirándome, se vuelve aún más bonito, sí
E me olhando fica mais bonita ainda, yeah
Aff, es tan hermosa
Aff, ela é tão linda
Es una lástima que me elude
Uma pena que me ilude
Aff, qué hermosa es
Aff, como ela é linda
Y mirándome, se vuelve aún más bonito
E me olhando fica mais bonita ainda
Aff, es tan hermosa
Aff, ela é tão linda
Es una lástima que me elude
Uma pena que me ilude

Aff, qué hermosa es
Aff, como ela é linda
Y mirándome, se vuelve aún más bonito
E me olhando fica mais bonita ainda
He dicho, Aff, es tan hermosa
Eu disse: Aff, ela é tão linda
Es una lástima que me elude
Uma pena que me ilude
Sí
Yeah