Maria Chiquinha

Maria Chiquinha

Maria Chiquinha

Ahn, fue en una fiesta con hielo y Cuba LibreAhn, foi numa festa gelo e Cuba Libre
Ahn, ¿por qué mi vaso tiene trozos de jengibre?Ahn, por que meu copo tem pedaço de Gengibre?
Solo pedí un vaquero y me trajeron un oesteEu só pedi um cowboy e me veio um faroeste
Dame una bebida decenteMe dá uma bebida que preste

Hasta que esta está bajando caliente, baja y bajaAté que essa tá descendo quente, desce que desce
Llegué a esa etapa de darle un bolígrafo a MessiCheguei naquela fase de dá caneta no Messi
Donde nada es imposibleOnde nada é impossível
Soy la señora increíbleEu sou a senhora incrível
Todo borroso mi rimelTodo borrado o meu rímel
Qué se le va a hacer, sucedeFazer o quê, acontece

Whoa-aoWhoa-ao
Mira quién llegó, el doble de GabigolOlha quem chegou, o sósia do Gabigol
Hermano, ¿estaré al otro lado de la ciudad?Mano será que eu tô do outro lado da cidade
Parece que Uber se equivocó, de verdad estaba extrañoAcho que o Uber errou, de fato tava estranha
Fiesta rara, hay algunos que ni se bañanPuta festa esquisita, tem uns que nem toma banho

Na, na, noNa, na, não
Pero no puedo mentirMas não posso mentir
Ni el salón de Ana Hickmann cabría tanta gente asíNem a sala da Ana Hicickmann caberia tanta gente assim
Na, na, noNa, na, não
Y ya que estoy aquí, no hay razón para irmeE já que eu tô aqui, não tem porque sair
Solo hay bebida gratis, gratis hasta inyección en la frenteSó tem bebida free, de graça até injeção na testa
Es caro vivir en São PauloTá caro viver em São Paulo
Mi dinero no vale nadaMeu dinheiro nem vale nada
Nuestra vida se acabaNossa vida acaba
Y los recuerdos los guardé en un vaso de whisky baratoE as memórias eu guardei num copo de whisky barato

Y María Chiquinha, ¿qué fue a hacer al campo?E a Maria Chiquinha, o que foi fazer no mato?
Estaba viviendo la vida, fumando un porroTava vivendo a vida, fumando um baseado
Hay que aprender de ella, esa chica sabeTem que aprender com ela, essa garota sabe
Clases y clases, María on fireAulas e aulas, Maria on fire

Oh, whoaOh, whoa
Siempre que puedas, toma un auto alquilado o ve a pieSempre que puder, pega um carro alugado ou vai a pé
Baja a la sierra solo para ver el atardecerDesce lá ne serra só para ver o pôr do Sol
Ve a mojar tu pierna en el mar y vuelve mejorVai molhar tua perna no mar e volta melhor
Oh, whoaOh, whoa
Y cuando no se pueda, levanta las manos y imagina lo que quieresE quando não der, bota a mão pra cima e imagina o que se quer
Sé que ahí está difícil, pero no te desanimesSei que aí tá foda, mas não desanima não
Toda idea torcida, no la lleves al corazónToda ideia torta, não leva para o coração
No, no, no, ehNão, não, não, ê
No, no, no, ehNão, não, não, ê
No, no, no, ehNão, não, não, ê
No, no, no, ehNão, não, não, ê

Mientras todos están afuera quejándoseEnquanto todo mundo tá lá fora reclamando
Yo me quedo aquí pensando, me quedo aquí pensandoEu fico aqui pensando, fico aqui pensando
¿Cuándo perdimos la cabeza y nos quedamos grabando con el celular?Quando que a gente perdeu a cabeça e ficou no lugar do celular filmando
Ahí, ahí, ahí, ohAí, aí, aí, oh
Ahí, ahí, ahí, ohAí, aí, aí, oh
¿Cuándo perdimos la cabeza y dejamos que se descomponga?Quando que a gente perdeu a cabeça e deixou decompor

María Chiquinha, qué mundo amateurMaria Chiquinha que mundo amador
Y ella responde de un solo golpeE ela responde num soco só
Deja tu ego un poco más bajoDeixa o teu ego um pouco menor
Ve a mojar tu pierna en el mar y vuelve mejorVai molhar tua perna no mar e volta melhor

Oh, whoaOh, whoa
Siempre que puedas, toma un auto alquilado o ve a pieSempre que puder, pega um carro alugado ou vai a pé
Baja a la sierra solo para ver el atardecerDesce lá ne serra só para ver o pôr do Sol
Ve a mojar tu pierna en el mar y vuelve mejorVai molhar tua perna no mar e volta melhor
Oh, whoaOh, whoa
Y cuando no se pueda, levanta las manos y imagina lo que quieresE quando não der, bota a mão pra cima e imagina o que se quer
Sé que ahí está difícil, pero no te desanimesSei que aí tá foda, mas não desanima não
Toda idea torcida, no la lleves al corazónToda ideia torta, não leva para o coração
No, no, no, ehNão, não, não, ê